Vertaling van "Do odd jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do odd jobs
bricoler

Odd job persons
Manœuvres polyvalents

odd jobs
bricolage(petits travaux)

odd job squad
équipe des menus travaux

The Odd Job Squad
L'équipe volante

temporary employment agency | odd-job agency
bourse aux petits boulots

odd jobs
travaux divers [ petits boulots | petits travaux | bricoles ]

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

odd page | odd-numbered page
belle page | bonne page | page impaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Underlines that these cuts are fully at odds with the conclusions of the June 2012 European Council, which identified the EU budget as "a catalyst for growth and jobs across Europe" and decided to concentrate resources, including EUR 55 billion coming from the Structural Funds, on growth-enhancing measures; considers that that decision, taken at the highest political level of the EU, needs to be translated into a sufficient level of payments for 2013 in favour of programmes and actions underpinning this priority;
souligne que ces réductions vont totalement à l'encontre des conclusions du Conseil européen de juin 2012, qui a qualifié le budget de l'Union de "catalyseur de croissance et vecteur d'emploi dans toute l'Europe" et décidé de mobiliser des moyens, dont 55 000 000 000 EUR des Fonds structurels, en faveur de mesures destinées à stimuler la croissance; estime que cette décision, prise au niveau politique le plus élevé de l'Union, doit se traduire, en 2013, par l'octroi de crédits de paiement suffisants aux programmes et actions qui appuient cette priorité;

– Mr President, is it not a little odd that when we are discussing how to make Europe more competitive in order to get more jobs that the discussion is leaning more towards the belief that jobs can be created through new regulations?
– (EN) Monsieur le Président, au moment de débattre des moyens de rendre l'Europe plus compétitive afin de créer davantage d'emplois, n'est-il pas un peu étrange que le débat penche plus vers la conviction selon laquelle des emplois pourront être créés grâce à de nouvelles réglementations?

We must still answer this question: If Senator Carstairs is saying that there is no statutory authority or that none is required, then this is certainly a very odd situation because I would submit to senators that if Canada's judges could roam around the world doing other jobs, the benches of the land would soon be empty.
Nous devons encore répondre à la question suivante: si le sénateur Carstairs dit qu'il n'y a pas de fondement législatif ou qu'on n'en a pas besoin, la situation est très bizarre car je maintiens, honorables sénateurs, que si les juges canadiens pouvaient se promener dans le monde entier et y faire autre chose, il n'y en aurait bientôt plus beaucoup au Canada.

It should also be noted that a considerable amount of part-time work and "odd jobs" are not registered at all.
Il convient également de noter qu'un nombre considérable d'emplois à temps partiel et de "petits travaux" ne sont pas déclarés.

The government wilfully targeted those who live in an economy based on seasonal employment and who try to survive by doing odd jobs. These are economies where, unlike in Ontario, there are fewer good jobs, that is permanent jobs.
Des économies où, contrairement à celle de l'Ontario, les bons emplois qui sont des emplois permanents sont moins nombreux, parce que c'est ça la vérité.

17. Urges, therefore, that not only should the structural funds and the cohesion fund be used to bring the electronic superhighway to less-favoured regions but that in particular it should be used to develop a meaningful local economy in these regions with high-quality employment, thus avoiding industrial centres dumping the 'odd jobs' on the peripheral regions;
demande instamment, non seulement d'utiliser les ressources des fonds structurels et du Fonds de cohésion pour rapprocher les autoroutes électroniques des régions défavorisées, mais surtout de développer dans ces régions, grâce aux autoroutes de l'information, une économie locale à main-d'oeuvre hautement qualifiée pour éviter que les centres industriels ne confient leurs tâches accessoires à la périphérie;

71. Urges, therefore, that not only should the structural funds and the cohesion fund be used to bring the electronic superhighway to less-favoured regions but that in particular it should be used to develop a meaningful local economy in these regions with high-quality employment, thus avoiding industrial centres dumping the 'odd jobs' on the peripheral regions;
demande instamment, non seulement d'utiliser les ressources des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour rapprocher les autoroutes électroniques des régions défavorisées, mais surtout de développer dans ces régions, grâce aux autoroutes de l'information, une économie locale à maind'oeuvre hautement qualifiée pour éviter que les centres industriels ne confient leurs tâches accessoires à la périphérie;

He states here that he finally was forced to give up his home and go and live with his son-in-law in Oshawa, and during those lean years he managed to bring up a family, doing odd jobs.
Au bout du compte, il a été obligé d'abandonner sa maison et d'aller vivre avec son gendre à Oshawa. Durant ces années de vache maigre, il a réussi à subvenir aux besoins de sa famille en occupant divers petits emplois.

It does not concern work performed by young people with a view to obtaining "pocket money" or odd jobs which cannot be defined as a work relationship in the Member States.
Ne sont pas visés les travaux effectués par les jeunes en vue de se faire de "l'argent de poche" ni les travaux marginaux qui ne peuvent pas être qualifiés de relation de travail dans les Etats membres.

I am fully supportive of the three people who are doing that job against all the odds set up by this government, the solicitor general and the Prime Minister.
J'appuie sans réserve les trois personnes qui font ce travail en dépit de tous les obstacles posés par le gouvernement, le solliciteur général et le premier ministre.