Traduction de «Do-it-yourself telephone installation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do-it-yourself telephone installation
installation téléphonique à réaliser soi-même

telephone installation
installation téléphonique

internal telephone installation
téléphonie domestique | téléphonie intérieure

telephone installation stage II G
installation de télécommunication catégorie II G

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carrying out all removals, installations and repairs of/to individual equipment (PCs/screens/printers/telephones/TVs) for all users at Parliament.
Opérer tous les mouvements, installations et dépannages d’équipements individuels (PC/écrans/imprimantes/téléphones/TV) pour tous les utilisateurs du Parlement.

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].
Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].

Consumers may choose to buy the materials/product themselves under the pretext of a `do-it-yourself' job and then covertly hire the services of a craftsperson to install the product thereby avoiding the HST on the labour component of the work.
Les consommateurs décideront ainsi peut-être d'acheter eux-mêmes les produits ou matériaux en se prétendant bricoleurs par exemple, mais ils embaucheront en cachette un ouvrier pour les installer, évitant ainsi de payer la TVH pour l'installation.

a Security Access Screening Room (SAS), to be installed in accordance with the technical security measures laid down in the handling instructions. Access to this facility shall be registered. The SAS shall meet high standards in terms of identification of persons with access, video registering, and secure space in which to deposit personal elements that are not allowed in the secured rooms (telephones, pens, etc.).
un sas de sécurité («SAS») qu'il convient d'installer conformément aux mesures de sécurité technique prévues dans les instructions de traitement; les accès à ce sas sont consignés; le sas de sécurité satisfait aux normes élevées d'identification des personnes et prévoit l'enregistrement des accès, un dispositif de vidéosurveillance, un espace sécurisé pour déposer les effets personnels interdits dans les salles sécurisées (téléphones, stylos, etc.).

Several Spanish municipalities imposed fees on mobile telephone companies for the installation, on municipal public land, of the infrastructure necessary for the provision of telecoms services.
Plusieurs municipalités espagnoles ont imposé aux entreprises de téléphonie mobile des redevances pour la mise en place, sur le domaine public municipal, des infrastructures nécessaires à la fourniture de services de télécommunication.

Only the owners of mobile telephone infrastructure may be subject to a fee for the installation of that infrastructure on public land
Seuls les propriétaires des infrastructures permettant la fourniture de services de téléphonie mobile peuvent être soumis à une redevance pour leur installation sur un domaine public

Excluded are installation services for telephone network equipment as they are included in Construction and database services (included in Information services).
Sont exclus les services d’installation de matériel de réseau téléphonique, qui sont inclus sous Bâtiment et travaux publics ainsi que les services de base de données (inclus sous Services informatiques).

The main aims of the programme are: - to meet a large part (20.2%) of the demand for telephone services; - to improve the quality of telecommunications services (digitization of the network); - further training for the staff of the Greek telephone authority to enable them to adapt better to the introduction of new technologies. Implementation of this programme will entail the installation of 210.000 new telephone lines.
Les objectifs principaux du programme sont : - la satisfaction d'une partie importante (20,2%) de la demande en téléphonie, - l'amélioration de la qualité des services de télécommunications offertes (numérisation du réseau), - le perfectionnement professionnel des effectifs de l'organisme de "télécom" grec, afin de mieux s'adapter à l'introduction des nouvelles technologies, Par l'application de ce programme on prévoit l'installation de 210.000 nouvelles lignes téléphoniques.

Note should also be taken of the improvement in both the quantity and the quality of telephone services in rural regions in the interior of the country with 180 000 telephones having been installed in those areas.
A signaler aussi, le rattrapage quantitatif et qualitatif des services téléphoniques opéré dans les régions rurales de l'intérieur du pays avec la mise en service de 180.000 postes téléphoniques dans ces régions.