Traduction de «Dock side wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dock side wall [ wingwall ]
bajoyer latéral

dock head wall
bajoyer d'extrémité

dock wall [ chamber wall | sidewall | side wall | lateral wall ]
bajoyer

side wall of the entrance of the dry dock
bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

side-wall body-brace | side-wall diagonal
écharpe de côté | écharpe de paroi latérale

frontside wall | front side wall | toe-side wall
mur côté orteils | mur de face | mur frontside

breast wall | casing wall | jamb wall | casement wall | side wall
piédroit

lock wall | chamber wall | lateral wall | side wall
bajoyer | bajoyer d'écluse | mur bajoyer

dock wall
bajoyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) On oil tankers and similar vessels that carry flammable liquids there shall be provided and placed, when docking or locking, a sufficient number of timber fenders between the vessel’s hull and the dock or lock wall to prevent any metallic portion of such vessel from touching the side of the lock or dock wall.
(4) Dans le cas de pétroliers et navires semblables transportant des liquides inflammables, il y a lieu de disposer, à la mise au bassin ou à l’éclusage, entre la coque et le mur du bassin ou le bajoyer, un nombre suffisant de défenses en bois pour empêcher toute partie métallique du navire de toucher au mur du bassin ou au bajoyer.

We will still be stuck with the problems that I mentioned; the site will still be bordered by side walls and loading docks for buildings.
Nous serons aux prises avec les problèmes que j'ai mentionnés. Le site sera bordé par des murs et des zones de chargement pour les immeubles.