Traduction de «Doctor Philosophy in Theology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doctor of Philosophy in Theology
doctorat en philosophie en théologie

college of philosophy and theology
école supérieure de philosophie-théologie

Dominican College of Philosophy and Theology
Collège dominicain de philosophie et de théologie

Doctor in Philosophy | Doctor of Philosophy | DPhil [Abbr.] | Dr.philos. [Abbr.] | PhD [Abbr.]
doctorat de recherche | doctorat en philosophie

Doctor of Theology [ D.Th.,D Theol,Dr. Theol. | Doctor of Divinity ]
doctorat en théologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Prawda graduated from the University of Leipzig with a degree in economic studies. He subsequently obtained a PhD degree in sociology as part of his doctoral studies followed at the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Science, after which he did research at the Institute’s Department of German Studies.
Titulaire d'un diplôme en sciences économiques de l'université de Leipzig, il a ensuite obtenu un doctorat en sociologie dans le cadre de ses études de troisième cycle, effectuées à l'institut de philosophie et de sociologie de l'Académie polonaise des sciences, puis s'est consacré à la recherche au sein du département d'études allemandes de ce même institut.

He attended three universities, earning six degrees: University College Dublin (Bachelor of Arts), Pontifical Lateran University, Rome (Bachelor of Sacred Theology, Licentiate of Sacred Theology and Doctor of Sacred Theology), and the Pontifical University of St. Thomas Aquinas (the Angelicum), Rome (Licentiate in Philosophy and Doctor of Philosophy).
Il a étudié dans trois universités, obtenant six diplômes : l’Université College Dublin (Bachelier ès arts), l’Université pontificale du Latran, Rome (Bachelier en théologie sacrée, Licencié en théologie sacrée et Docteur en théologie sacrée), et l’Université pontificale Saint-Thomas-d’Aquin (l’Angelicum), Rome (Licencié en philosophie et Docteur en philosophie).

They come from different countries and are high level experts in disciplines such as biology and genetics, informatics, law, philosophy or theology:
Originaires de différents pays, ils sont experts de haut niveau dans des disciplines telles que la biologie et la génétique, l'informatique, le droit, la philosophie ou la théologie.

The balance between disciplines has been maintained, with one third of the group being lawyers, one third scientists and one third representatives of the social sciences (philosophy and theology).
L'équilibre des disciplines a été maintenu avec un tiers de juristes, un tiers de scientifiques et un tiers de représentants des sciences humaines (philosophie et théologie).

It is true that the Margallo report introduces a few touches of humanity into these economic remedies reminiscent of Molière’s Doctor Diafoirus, but he does not fundamentally alter the ultra-liberal philosophy underlying them.
Le rapport Margallo introduit, il est vrai, quelques touches d’humanité dans ces remèdes de Diafoirus de l’économie, mais il n’en modifie pas fondamentalement la philosophie ultralibérale.

– (DE) Mr President, this House has given a great deal of attention to Cambodia ever since the days of Pol Pot, the Stone Age Communist with a doctorate in philosophy from the Sorbonne.
- (DE) Monsieur le Président, notre Parlement s'occupe intensivement du Cambodge depuis l'époque de Pol Pot, communiste d'un autre âge qui fut docteur en philosophie de la Sorbonne.

While in Paris from 1964 to 1971, following his studies in philosophy and theology, Émile Shoufani read Treblinka, by Jean-François Steiner.
Alors qu'il vivait à Paris, de 1964 à 1971, à la suite de ses études en philosophie et théologie, Émile Shoufani a lu Treblinka, par Jean-François Steiner.

Let it do so, but let it do so with rigor, analysis and an awareness of history, philosophy and theology.
Qu'il le fasse mais qu'il le fasse avec rigueur, analyse et sensibilité à l'histoire, à la philosophie et à la théologie.