Vertaling van "Doctrine legitimate expectations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

doctrine of legitimate expectation
doctrine de l'attente légitime

legitimate expectations
attente légitime

protection of legitimate expectations
protection de la confiance légitime

legitimate expectation of consultation
attente légitime de consultation

legitimate expectations
attentes légitimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They used the doctrine of legitimate expectation, saying that citizens have a legitimate expectation that when their government signs and ratifies international agreements those agreements will be implemented in the country.
Ils invoquaient la doctrine de l'attente légitime, à savoir que les citoyens peuvent légitimement compter que leur gouvernement, lorsqu'il signe et ratifie des accords internationaux, les appliquera sur son territoire.

“The Doctrine of Legitimate Expectations”, which comes from common law, basically says that any governments, corporations or organizations that sign something, even if it's not legally binding.the people bound by it should have a reasonable expectation that they will indeed live up to the expectations of this.
La «doctrine des attentes légitimes», qui nous vient de la common law, revient à dire pour l'essentiel que lorsque les gouvernements, les sociétés ou les organisations signent un texte, même s'il ne les lie pas en droit.la population à laquelle ce texte s'applique doit pouvoir s'attendre raisonnablement à ce que ces institutions respectent leurs engagements.

The senator wonders: Where has the doctrine of legitimate expectations gone?
Qu'est devenue la doctrine des attentes légitimes?

You are saying as well that the general population in jail, the law having now changed for their day parole, is covered, if I read you correctly, under the umbrella of section 7, fundamental justice, under the doctrine of legitimate expectations of parole.
Vous dites également, comme la loi a maintenant changé pour leur libération conditionnelle de jour, que la population carcérale en général est couverte, si je vous comprends bien, par l'article 7, la justice fondamentale, en vertu de la doctrine des attentes légitimes envers la libération conditionnelle.

There is a doctrine of legitimate expectations.
Il y a la théorie des attentes légitimes.