Traduction de «Docu-drama » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dramatized documentary [ documentary drama | docudrama | docu-drama ]
documentaire dramatisé [ dramatique documentaire | docudrame ]

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher
animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

drama program [ drama programme | drama programming | drama ]
dramatique [ émission dramatique ]

Swiss Building Documentary Service [ Docu AG ]
Documentation suisse du bâtiment [ Docu AG ]

Drama/dance assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique

docu-soap
feuilleton-documentaire

documentary | docu-comedy
documentaire-fiction | docufiction | docu-fiction

drama
drame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it related to a CBC docu-drama relating to the general issue of the church and young persons and the protection of young persons.
Notamment, cela visait une dramatique de la SRC qui portait sur la question générale de l'Église vis-à-vis des jeunes gens et de la protection des jeunes gens.

Since 1991, the CIFVF has provided $17.9 million of funding to 900 projects, covering a vast variety of subjects and using a variety of formats, including documentary, docu-drama, drama, animation, and training-instructional.
Depuis 1991, le FCFVI a fourni 17,9 millions de dollars pour financer 900 projets couvrant une vaste gamme de sujets et faisant appel à divers formats, dont le documentaire, le documentaire dramatisé, la dramatique, l'animation et le film d'instruction.

In my country, a television station recently presented a docu-drama on the reception of poor Dutch elderly people in an African country where the care is more efficient because wages in the care sector are lower.
Dans mon pays, une chaîne de télévision a récemment présenté un docudrame sur l’accueil de personnes âgées néerlandaises pauvres dans un pays africain où les soins sont plus efficaces car les salaires dans le secteur de la santé sont inférieurs.

You know what docu-dramas are, honourable senators.
Vous savez ce que sont les docudrames, honorables sénateurs.

When the matter was discussed at the House of Commons committee, there was a presentation that implied that without this exemption docu-dramas might run afoul of the law.
Lorsque la question a été soulevée pendant l'étude du comité de la Chambre des communes, il a été souligné au cours d'un exposé que sans cette exemption, les docudrames pourraient être contraires à la loi.

In defending many of his old comrades in the RCAF, those airmen who opened the windows of freedom over Nazi-occupied Europe, he denounced the distortions of recent docu-dramas in this country which he felt spoke from narrow points of view, and were so often and so sadly mistaken for the real story.
En défendant bon nombre de ses vieux camarades de l'ARC, ces aviateurs qui ont libéré l'Europe du joug des nazis, il a dénoncé les faussetés présentées dans des docudrames réalisés récemment au Canada, des docudrames qui, à son avis, partaient de points de vue étroits et passaient très souvent et fort malheureusement pour la réalité.