Traduction de «Dogrib » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dogrib [ Dogrib tribe ]
Plats-Côtés-de-Chien [ Flancs-de-Chien | tribu des plats-côtés-de-chiens | Plats-côté-de-Chiens | Platscôtés de Chiens ]

Tlicho | Dogribs | Dog ribs | Thlingchadinne
Tlichos | Flancs-de chien | Plats-Côtés-de-chien | Thlingchadinnes | Attimospiquaies | Atticmospicayes | Dogribs

A Dogrib Youth Addictions Peer Training Project
Projet de formation de conseillers pour lutter contre la toxicomanie chez les jeunes dans les communautés Dogrib

Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada
Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted Blondin: The negotiations that are taking place at this point in time deal with the selection of Dogrib lands, retaining Dogrib lands for Dogrib use, and realizing that this act would have a Mackenzie-wide effect.
M. Ted Blondin: Les négociations en cours portent sur la sélection des terres dogrib, il s'agit de conserver les terres dogrib pour leur utilisation par les Dogrib et de se rendre compte que ce projet de loi aurait des répercussions sur l'ensemble de la vallée du Mackenzie.

We also suggest, in the amendments we've proposed for part II, that because Bill C-6 provides that the Gwich'in and Sahtu only will be involved in certain activities as rights, the bill results in the Gwich'in and Sahtu having rights in the Dogrib territory, even on Dogrib lands, that not even the Dogribs would have.
Nous avançons également dans les modifications que nous avons proposées à la partie II que, puisque le projet de loi C-6 prévoit que seuls les Gwich'in et les Sahtu auront le droit de pratiquer certaines activités, il en résulte qu'ils auront, sur le territoire dogrib et même sur les terres des Dogrib, des droits que n'auraient même pas les Dogrib eux-mêmes.

Therefore it created the Dogrib Nation group of companies to address economic development needs from investments in hydro-electric power generation to forestry, heavy equipment supply, aviation in partnership with Canadian helicopters and commercial catering (1540) The group pursues a number of industrial and human resource development activities for and on behalf of the four Dogrib Nation communities.
C'est ainsi que le groupe d'entreprises de la nation Dogrib a été créé pour répondre aux besoins en matière de développement économique. Il investit dans des domaines aussi divers que l'hydroélectricité, la foresterie, le matériel lourd, l'aviation-avec comme partenaire Canadian Helicopters-et la restauration commerciale (1540) Le groupe exerce un certain nombre d'activités industrielles et s'occupe de développement des ressources humaines au nom des quatre collectivités de la nation Dogrib.

The $26 million Cascades station will be owned by the Dogrib Power Corporation and most of the 100 jobs created by the plant will go to local Dogrib people.
La centrale Cascades appartient à la Dogrib Power Corporation, et la plupart des 100 emplois créés seront occupés par des membres de la bande Dogrib.

We have tabled a position with the Dogrib from a self-government point of view that would recognize the Dogrib jurisdiction over the use, management and control of Dogrib lands.
Nous avons présenté une position aux Dogrib du point de vue de l'autonomie gouvernementale qui reconnaîtrait leur compétence sur l'utilisation, la gestion et le contrôle de leurs terres.