Traduction de «Dolor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dolor
dolor

ache | dolor | pain
douleur

Dolor
douleur

Sisters of Holy Cross [ Congregation of the Sisters of the Holy Cross | Sisters of Holy Cross and Seven Dolors | Marianites of the Holy Cross ]
Soeurs de Sainte-Croix [ Marianites de Sainte-Croix | Soeurs de la Sainte Croix et les Sept Douleurs | Soeurs Marianites de Sainte-Croix ]

Dollar-Low-Rescue | Dolores [Abbr.]
Dolores [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Dolores Broten (Executive Director, Reach for Unbleached Foundation): Dolores Broten with Reach for Unbleached.
Mme Dolores Broten (directrice exécutive, Reach for Unbleached Foundation): Dolores Broten de la Reach for Unbleached Foundation.

Ms. Dolores Kimak (Individual Presentation): My name is Dolores Kimak.
Mme Dolores Kimak (témoignage À titre personnel): Je m'appelle Dolores Kimak.

Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Rita BARBERÁ NOLLA, Ms Yolanda BARCINA ANGULO, Ms María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ and Mr José Antonio MONAGO TERRAZA,
Cinq sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Rita BARBERÁ NOLLA, de Mme Yolanda BARCINA ANGULO, de Mme María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, de M. Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ et de M. José Antonio MONAGO TERRAZA,

Congratulations to director Ed Harrington, choreographer Dolores Kirkwood and musical directors James Bryson and Lloyd Nicholson for giving opportunity for Canadian talent and for New Westminster to shine.
Mes félicitations au directeur, Ed Harrington, à la chorégraphe, Dolores Kirkwood et aux directeurs musicaux James Bryson et Lloyd Nicholson, dont le travail permet de mettre des talents canadiens en valeur et fait la renommée de New Westminster.

From the Kainaikiis Secretariat: Connie Fox, Board Member; Lois Frank, Board Member; Dolores Day Chief, Board Member; Gloria Wells; Geraldine Day Chief.
Du Secrétariat Kainaikiis: Connie Fox, membre du conseil; Lois Frank, membre du conseil; Dolores Day Chief, membre du conseil; Gloria Wells; Geraldine Day Chief.

It begins, " Lorem ipsum dolor sit amet, risus ad id sed dolor.." .
Je suis convaincue que le Président pourrait nous servir d'interprète simultané. Le texte commence ainsi : « Lorem ipsum dolor sit amet, risus ad id des dolor [.] ».

A war has been launched to stop this movement, but tanks cannot reverse the sense of history, and it is time for the long and dolorous hangover of imperialism to end peacefully.
Une guerre a été menée pour arrêter ce mouvement, mais les chars ne peuvent inverser le sens de l’histoire et il est temps de mettre un terme pacifiquement aux longs et douloureux vestiges de l’impérialisme.

The two experts from Spain (Mrs Dolores Bermudez Rodriguez, President of AREAL, the Professional Association of Crustacean Fishers in Galicia - Asociación de Profesionales de Marisqueo a Pie de Galicia, and Mrs Josefa Valverde Rouco, President of AGAMAR, the Galician Association of shellfish workers - Asociación Gallega de Mariscadoras) both spoke of the difficulties experienced by women engaged in shellfish farming.
Les deux experts espagnols (M Dolorès Bermudez Rodriguez, présidente d'AREAL; l'Association professionnelle des pêcheurs de crustacés de Galice - association de professionnels de récolte de coquillages de Galice, et M Josefa Valverde Rouco, présidente d'AGAMAR, l'Association de Galice des travailleurs dans le secteur des coquillages - Asociación Gallega de Mariscadoras) ont toutes deux évoqué les difficultés rencontrées par les femmes s'occupant de la culture des coquillages.

Dolores Shambley is a woman with very little money, who was given very little assistance.
Dolores Shambley est une femme indigente, qui n’a reçu qu’un semblant d’aide.

But imagine for a moment the plight of a mother, Dolores Shambley, dealing with the death of her son, Kris Shambley – barely 20 in 1998.
Mais pensez un instant à la déplorable situation d’une mère, Dolores Shambley, face au décès de son fils Kris, âgé de 20 ans à peine en 1998.