Traduction de «Domain-independent inference mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domain-independent inference mechanism
mécanisme d'inférence indépendant du domaine

domain-independent inference rule
règle d'inférence indépendante du domaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Establish a mechanism for public reporting on progress in high-level cases which are in the public domain. General Prosecution to report – whilst respecting the presumption of innocence – on investigations and indictments. Supreme Court of Cassation and Ministry of Justice to report on convictions as well as the enforcement of sentences. Adopt the necessary amendments to the law on confiscation of criminal assets and ensure the Illegal Asset Forfeiture Commission continues to operate independently and efficiently.
Empty Segment

41. Underlines the importance of free and independent media and calls on the Commission to step up programmes to improve the quality and professionalism of journalists; stresses the role of a sustainable public service media therein; is concerned about the lack of protection for independent journalists and the pressure exerted upon them; calls on the Kosovan authorities to provide for a sustainable funding mechanism for public service media and to finish appointing the members of its governing body; emphasises the need to ensure clear media ownership, and a free and high-quality broadcasting service; supports the efforts made by the institutions to grant Kosovo its own internet domain code;
41. souligne l'importance de la liberté et de l'indépendance des médias et demande à la Commission de renforcer les programmes visant à améliorer la qualité et le professionnalisme des journalistes; souligne le rôle joué à cet égard par un service médiatique public durable; est préoccupé par l'absence de protection des journalistes indépendants et par les pressions qu'ils subissent; invite les autorités du Kosovo à prévoir un mécanisme de financement durable pour les médias de service public et à mener à son terme la désignation des membres de leur conseil d'administration; insiste sur la nécessité de garantir la transparence en matière de propriété des médias et l'existence d'un service de radiodiffusion gratuit et de qualité; soutient les efforts déployés par les institutions pour que le Kosovo se voie attribuer sa propre extension de nom de domaine internet;

40. Underlines the importance of free and independent media and calls on the Commission to step up programmes to improve the quality and professionalism of journalists; stresses the role of a sustainable public service media therein; is concerned about the lack of protection for independent journalists and the pressure exerted upon them; calls on the Kosovan authorities to provide for a sustainable funding mechanism for public service media and to finish appointing the members of its governing body; emphasises the need to ensure clear media ownership, and a free and high‑quality broadcasting service; supports the efforts made by the institutions to grant Kosovo its own internet domain code;
40. souligne l'importance de la liberté et de l'indépendance des médias et demande à la Commission de renforcer les programmes visant à améliorer la qualité et le professionnalisme des journalistes; souligne le rôle joué à cet égard par un service médiatique public durable; est préoccupé par l'absence de protection des journalistes indépendants et par les pressions qu'ils subissent; invite les autorités du Kosovo à prévoir un mécanisme de financement durable pour les médias de service public et à mener à son terme la désignation des membres de leur conseil d'administration; insiste sur la nécessité de garantir la transparence en matière de propriété des médias et l'existence d'un service de radiodiffusion gratuit et de qualité; soutient les efforts déployés par les institutions pour que le Kosovo se voie attribuer sa propre extension de nom de domaine internet;

A full public accounting would expose unfavourable comparisons between private for-profit and public not-for-profit.Citizens need an accountability mechanism which is independent and in the public domain.
Des rapports détaillés donneraient lieu à des comparaisons peu favorables entre les services à but lucratif et les services publics sans but lucratif [.] Les citoyens ont besoin d'un mécanisme de reddition de comptes indépendant et public.