Traduction de «Domain-specific problem solver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific problem solver [ domain-specific problem solver ]
résolveur de problème spécifique [ spécifique de résolution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the common problem of legacy systems designed to solve local and domain-specific issues has created fragmented ICT islands.
À titre d’exemple, le problème commun des systèmes hérités du passé visant à résoudre des problématiques spécifiques et locales a créé des «îlots» fragmentés dans le domaine des TIC.

You've both mentioned the problems in terms of recruiting qualified people, the shortages that exist not just for you on the public sector side, but the same shortages exist in the private sector, and that our universities are not necessarily graduating enough qualified people in the specific domains that you require.
Vous avez tous les deux parlé des problèmes de recrutement de personnel compétent, de la pénurie de professionnels dans les secteurs public et privé et du fait que les universités ne produisent pas suffisamment de diplômés dans les domaines où vous éprouvez un manque.

Specifically for therapeutic cloning, I guess what we have heard is that even right now in the animal domain there are still problems and issues in terms of safety of those cells that are derived from those animals that have been cloned for that purpose and to test if the procedure is going well or not.
Pour ce qui est précisément du clonage thérapeutique, je pense que ce que nous avons entendu, c'est que même maintenant, dans le domaine animal, il y a encore des problèmes et des enjeux qui ne sont pas réglés au sujet de la sécurité des cellules dérivées de ces animaux qui ont été clonés à ces fins, et de la vérification de la procédure, pour savoir si elle va bien ou non.

44. Calls for the need to tackle environmental-health related problems which have impacts on the development of specific types of cancer in accordance with what has been defined under the European Environment and Health Action Plan 2004-2010, namely through the assessment of the subsequent national Environmental and Health Action Plans and through cooperation between Member States on the results achieved throughout the process, in order to guarantee that the results obtained in each country may help promote European intervention in this domain;
44. appelle à lutter contre les problèmes de santé liés à l'environnement qui ont des incidences sur le développement de types spécifiques de cancers, conformément aux dispositions du plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé, notamment à travers l'évaluation des plans d'action nationaux ultérieurs en faveur de l'environnement et de la santé et la coopération entre États membres portant sur les résultats obtenus dans le cadre du processus, afin de garantir que les résultats obtenus dans chaque pays puissent favoriser une intervention européenne dans ce domaine;

44. Calls for the need to tackle environmental-health related problems which have impacts on the development of specific types of cancer in accordance with what has been defined under the European Environment and Health Action Plan 2004-2010, namely through the assessment of the subsequent national Environmental and Health Action Plans and through cooperation between Member States on the results achieved throughout the process, in order to guarantee that the results obtained in each country may help promote European intervention in this domain;
44. appelle à lutter contre les problèmes de santé liés à l’environnement qui ont des incidences sur le développement de types spécifiques de cancers, conformément aux dispositions du plan d’action européen 2004-2010 en faveur de l’environnement et de la santé, notamment à travers l’évaluation des plans d’action nationaux ultérieurs en faveur de l’environnement et de la santé et la coopération entre États membres portant sur les résultats obtenus dans le cadre du processus, afin de garantir que les résultats obtenus dans chaque pays puissent favoriser une intervention européenne dans ce domaine;

The Commission has identified a number of specific initiatives, in 5 different domains, which could improve these synergies, and particularly the capacity of European industry to confront the problems of structural change.
La Communication identifie un certain nombre d'initiatives spécifiques, dans cinq domaines différents, qui permettront d'améliorer ces synergies et, notamment, la capacité de l'industrie européenne à faire face aux mutations structurelles.