Vertaling van "Domestic Disease Control Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Domestic Disease Control Program
Programme de lutte contre les maladies à l'échelle nationale

plant-disease control program
programme de lutte contre les maladies des plantes

Animal Health Disease Control Program
Programme de lutte contre les maladies animales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have numerous animal disease control programs, some of which pertain to tuberculosis, anthrax or BSE.
Nous avons de nombreux programmes de contrôle des maladies animales, notamment de la tuberculose, de l'anthrax ou de l'ESB.

I will talk as well today about our science capacity, which represents important resources in our detection and disease control programs.
Je vous entretiendrai aussi de notre capacité scientifique, qui mobilise des ressources importantes dans nos programmes de dépistage et de lutte contre les maladies.

4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning detailed rules supplementing the disease control measures to be taken in the event of outbreaks of a listed disease referred to in Article 8(1)(b) or (c) in wild animals and animals of domesticated species which are not kept as provided for in paragraph 2(b) of this Article.
4. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 pour fixer des dispositions détaillées venant compléter les mesures de lutte contre la maladie qui doivent être prises en cas d'apparition de foyers d'une maladie répertoriée visée à l'article 8, paragraphe 1, point b) ou c), chez des animaux sauvages et des animaux d'espèces domestiquées non détenus , comme le prévoit le paragraphe 2, point b).

However, within veterinary disease control zone 6, Botswana has declared an area close to the border with Zimbabwe as a intensive surveillance zone and informed the Commission that all domestic bovine animals in that zone were slaughtered.
En revanche, le Botswana a déclaré une zone proche de la frontière avec le Zimbabwe, et située dans la zone vétérinaire de contrôle des maladies 6, zone de surveillance intensive, et il a informé la Commission que tous les bovins domestiques dans ladite zone avaient été abattus.

I've tried to describe the evolution to try and adapt our inspection systems as we continue to provide the support to our industry that will allow them to succeed internationally, whether it's the investments in surveillance, in disease control programs, or the investments in the registering and approval of slaughter houses and the effects there.
J'ai tenté de décrire l'évolution pour essayer d'adapter nos systèmes d'inspection tout en continuant à accorder notre appui à notre industrie pour lui permettre de réussir internationalement, qu'il s'agisse d'investissements dans la surveillance, dans les programmes de lutte contre les maladies ou dans l'homologation et l'approbation des abattoirs.

The concern was to enable movement without spreading disease, and the reality is that rabies has been kept very firmly under control – 2 700 cases 20 years ago down to less than 300 cases last year, and not one single case associated with the movement of domestic animals under this scheme.
Le souci était de permettre les mouvements sans propager les maladies et le fait est que la rage est restée très solidement sous contrôle: 2 700 cas il y a vingt ans contre moins de 300 cas l’an dernier, et pas un seul cas associé aux mouvements d’animaux de compagnie dans le cadre de ce programme.

For those people who have no contacts with domestic or wild birds the risk, according to the European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC, must be almost non-existent.
Pour les personnes qui n'ont aucun contact avec des oiseaux domestiques ou sauvages, le risque serait, selon le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), quasi inexistant.

Whereas diseases communicable to domestic animals and humans may be spread by such meat; whereas it is necessary to lay down rules enabling these risks to be controlled;
considérant que les maladies transmissibles aux animaux domestiques et aux hommes peuvent être propagées par ces viandes; qu'il est nécessaire d'établir des règles permettant de lutter contre ces risques;

In looking at the situation, I guess it is appropriate, as the honourable deputy has asked, that we review for members of the committee a few of the details around scrapie and the situation in which we are currently operating in the province of Quebec and nationally, recognizing that the scrapie disease control program is a national program.
Face à cette situation, je crois qu'il est bon, comme l'a demandé la députée, que nous passions en revue certains des détails concernant la tremblante et la situation dans laquelle nous fonctionnons actuellement au Québec et dans tout le pays, sachant que le programme de lutte contre la tremblante est un programme national.

These are the general services that are provided by governments, both at the federal and subsidiary levels, in terms of extension, research, disease control programs, etc.
Ce sont des services généraux assurés par les gouvernements des deux paliers, dans les domaines de l'expansion des marchés, de la recherche, des programmes de contrôle des maladies, etc.