Traduction de «Domestic Feed Grain Compensation Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domestic Feed Grain Compensation Program
Programme d'indemnisation pour les grains de provendes domestiques

domestic feed grain market
marché canadien des céréales fourragères

The Feed Grain Adjustment Program
The Feed Grain Adjustment Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part IV also provides for monopoly control over interprovincial trade of wheat and barley which has, of course, long since been removed for domestic feed grain.
La partie IV donne également à la commission un monopole sur le commerce interprovincial du blé et de l'orge, monopole qui, bien entendu, a été supprimé depuis longtemps sur le marché intérieur du grain fourrager.

Right now the option of selling to the Canadian Wheat Board, the private trade or directly to the final customer exists, but only for domestic feed grain.
À l'heure actuelle, il est possible de vendre à la Commission canadienne du blé, à un intermédiaire privé ou directement à un client, mais seulement sur le marché intérieur du grain fourrager.

If the Canadian Wheat Board becomes active in the domestic feed grain market it may significantly impact the price of feed grain in Canada.
Une présence active de la Commission canadienne du blé sur le marché national des grains fourragers pourrait influer de manière considérable sur le prix de la moulée au Canada.

The amendments being proposed by the government in Bill C-4 will erode the competitive position of the livestock producers in Western Canada and will destabilize the domestic feed grain market, and in the long run they will increase the dependence of the Prairie grain producers on a highly erratic and high-cost export market.
Les modifications du projet de loi C-4 proposées par le gouvernement mineront la position concurrentielle des éleveurs de bétail de l'Ouest canadien, déstabiliseront le marché national des grains fourragers et, à long terme, augmenteront la dépendance des producteurs de grains des Prairies envers un marché d'exportation très irrégulier et coûteux.

The situation is slightly different for feed barley, with reduced exports and low domestic prices, but intervention – as you know – has just been opened, and this should help the feed-grain markets.
La situation est légèrement différente pour le marché de l’orge fourragère, où l’on constate une diminution des exportations et de faibles prix intérieurs, mais comme vous le savez, une procédure d’intervention vient d’être ouverte et devrait apporter un soutien aux marchés des céréales fourragères.

A final amendment by the Committee was to clarify the movement of domestic feed grain.
Une dernière modification apportée par le Comité visait à préciser le mouvement des céréales fourragères domestiques.