Traduction de «Domestic credit provided by the banking sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic credit provided by the banking sector
crédit intérieur fournit par le secteur bancaire

liquidity of the domestic non-banking sector
liquidité du secteur intérieur non bancaire

liquidity of the domestic non-banking sector
liquidité du secteur inférieur non-bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Austria, issues related to the financial sector, notably its high exposure to developments abroad and the impact on credit provided to the private sector will be analysed.
Dans le cas de l'Autriche, le bilan examinera les problèmes liés au secteur financier, notamment sa forte exposition aux évolutions à l'étranger et l'impact sur le volume de crédit octroyé au secteur privé.

Calls for an effective partnership approach and information exchange between law enforcement agencies, judicial authorities, the ICT industry, internet service providers (ISPs), the banking sector and non-governmental organisations, including youth and children’s organisations, with a view to ensuring the rights and protection of children online and regarding them as vulnerable persons under the law; calls on the Commission to take the initiative of asking all the Member States to take action to tackle all forms of cyber predation and cyber bullying.
demande d'établir une approche de partenariat et un système d'échange d'information efficaces entre les services répressifs, les autorités judicaires, le secteur des TIC, les fournisseurs de services internet'(FSI), le secteur bancaire et les organisations non gouvernementales, y compris les organes représentant les enfants et les jeunes, en vue de garantir les droits et la protection des enfants en ligne, considérant qu'ils sont des êtres vulnérables en vertu du droit; invite la Commission à prendre l'initiative de demander à tous les États membres de prendre des mesures pour lutter contre toute forme de cyberprédation et d'actes d'intimidation sur internet.

One of the CDCC's requirements is for each of its members to have a pre- established line of credit with a major bank, and then the CDCC can get the money straight from the line of credit provided by the bank to the broker.
Il faut dire qu'une des exigences de la corporation de compensation c'est que chacun des membres ait une marge de crédit préétablie avec une grande banque et à ce moment, CDCC peut aller chercher directement les fonds dans cette marge de crédit consentie par la banque au courtier.

That's why, since the fourth quarter of 1995, we've provided detailed information regarding the amount of credit provided by the banks to SMEs in Canada.
C'est pourquoi, depuis le quatrième trimestre de 1995, les grandes banques publient des statistiques détaillées sur les montants des crédits octroyés par les banques aux PME du Canada.

The Irish construction sector has been severely affected by a decline in the building activity hit by the severe credit crunch in the banking sector as a consequence of the global financial and economic crisis.
Le secteur de la construction en Irlande a été fortement touché par une baisse d'activité dans le secteur du bâtiment, qui a souffert de la grave pénurie de crédits dans le secteur bancaire, à la suite de la crise économique et financière mondiale.

The funding and capital plans of domestic banks relying on central bank funding or receiving State aid shall realistically reflect the anticipated deleveraging in the banking sector, and reduce dependency on borrowing from the central bank, while avoiding asset fire sales and a credit crunch.
Les plans de financement et de fonds propres des banques nationales qui dépendent du financement de la Banque centrale ou reçoivent des aides d'État reflètent de manière réaliste le désendettement escompté dans le secteur bancaire, et réduisent la dépendance de ces banques à l'égard des prêts de la Banque centrale, tout en évitant des ventes d'urgence («fire sales») d'actifs et un resserrement du crédit.

The medium-term funding and capital plans of domestic banks relying on central bank funding or receiving state aid shall realistically reflect the anticipated deleveraging in the banking sector, and reduce dependency on borrowing from the central banks, while avoiding asset fire sales and a credit crunch.
Les plans de financement et de fonds propres à moyen terme des banques nationales qui dépendent du financement de la banque centrale ou reçoivent des aides d’État reflètent de manière réaliste le désendettement escompté dans le secteur bancaire, et réduisent la dépendance de celles-ci à l’égard des prêts de la banque centrale, tout en évitant des ventes d’urgence (fire sales) d’actifs et un resserrement du crédit.

Member States should use the major financial support provided to the banking sector to encourage a return to normal lending activities and to ensure that central interest rate cuts are passed on to borrowers.
Les États membres devraient se servir de l'important soutien financier accordé au secteur bancaire pour favoriser une reprise des activités normales de prêt et veiller à ce que les baisses des taux d’intérêt des banques centrales soient répercutées sur les emprunteurs.

For the purpose of the Partnership Action ‘low intermediation’ shall relate to banking in countries where domestic credit as a percentage of Gross Domestic Product is significantly below the Community average according to relevant data established by the European Central Bank or the International Monetary Fund.
Aux fins de l'action «Partenariat», l'intermédiation est dite «faible», lorsque, dans le pays considéré, le crédit intérieur exprimé en pourcentage du produit intérieur brut est nettement inférieur à la moyenne communautaire, selon les données établies en la matière par la Banque centrale européenne ou le Fonds monétaire international.

That is why the major banks, since the fourth quarter of 1995, have provided detailed, quantitative information regarding the amount of credit provided by the banks to SMEs in Canada.
Voilà pourquoi, depuis le quatrième trimestre de 1995, les principales banques fournissent de l'information quantitative détaillée sur le crédit qu'elles consentent aux PME du Canada.