Traduction de «Dominion Fire Commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dominion Fire Commissioner
commissaire fédéral des incendies

Dominion Fire Commissioner [ FC | Fire Commissioner of Canada ]
Commissaire fédéral des incendies [ CI | Commissaire des incendies du Canada ]

The Dominion Fire Commissioner's Shield
L'Écusson du Commissaire fédéral des incendies

Office of the Dominion Fire Commissioner
commissariat fédéral des incendies

Office of the Dominion Fire Commissioner
Commissariat fédéral des incendies

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

fire marshal | fire marshall | fire commissioner
commissaire des incendies | commissaire aux incendies

fire commissioner
commissaire des incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the Canadian fire services have been significantly disadvantaged since the Office of the Dominion Fire Commissioner was abolished some years ago.
La première est que les chefs de pompiers canadiens ont été très désavantagés depuis la suppression du Bureau du Commissaire fédéral des incendies, il y a quelques années.

The highest criteria imposed on installation proposals were utilized: all hardware had to be CSA (Canadian Standards Association) or ULC (Underwriters Laboratories of Canada) approved; must meet the approval of the Dominion Fire Commissioner and Labour Canada; only systems presently installed in several businesses and government offices across the country are being entertained as viable; generally similar systems have been used successfully at other National Historic Sites.
Le choix du type de système a été fait en fonction des critères les plus sévères: tout le matériel devait être conforme aux normes de l'Association canadienne de normalisation ou à celles des Laboratoires des assureurs du Canada; le système devait recevoir l'agrément du Commissaire fédéral des incendies et de Travail Canada; le choix s'est fait uniquement parmi les systèmes actuellement installés dans les bureaux de diverses entreprises et dans ceux du gouvernement; d'autres lieux historiques nationaux ont utilisé un système de sécurité semblable avec succès.