Traduction de «Dominion-Provincial Youth Training School » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dominion-Provincial Youth Training School
École fédérale de formation de la jeunesse

Dominion-Provincial Youth Training Program
Programme fédéral-provincial de formation de la jeunesse

International Conference of Administrators of Residential Centers for Youth [ ICA | National Conference of Superintendents of Training Schools and Reformatories ]
International Conference of Administrators of Residential Centers for Youth [ ICA | National Conference of Superintendents of Training Schools and Reformatories ]

Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What started as a modest higher education exchange programme, today offers under the name Erasmus+ a wide range of learning opportunities in higher education, vocational education and training, school education, adult education, youth and sport.
Le programme, qui n'était au départ qu'un modeste programme d'échange pour l'enseignement supérieur, offre aujourd'hui sous le nom d'Erasmus+ une large gamme de possibilités d'apprentissage dans l'enseignement supérieur, l'enseignement et la formation professionnels, l'enseignement scolaire, l'enseignement pour adultes, la jeunesse et le sport.

Today, Erasmus+ offers a wide range of opportunities in higher education, vocational education and training, school education, adult education, youth and sport.
Aujourd'hui, Erasmus+ offre aux apprenants, aux enseignants et aux animateurs de jeunesse un large éventail de possibilités dans le domaine de l'enseignement supérieur, de l'enseignement et de la formation professionnels, de l'enseignement scolaire, de l'éducation des adultes, de la jeunesse et des sports.

My point is this: The existing clause, concerning a provincial youth director, a youth worker, an Attorney General, a peace officer or any other person engaged in the provision of services to young persons, including the schools and training institutions, is broad and permissive.
c) aux pages 129 et 130, par le changement de la désignation numérique des paragraphes 125(7) et (8) à celle des paragraphes 125(8) et (9) et par le changement de tous les renvois qui en découlent. Mon argument est le suivant: la disposition actuelle concernant un directeur provincial ou un délégué à la jeunesse, un procureur général, un agent de la paix ou toute autre personne qui fournit des services aux jeunes, y compris les écoles et les établissements de formation, est étendue et permissive.

Although governments are now training to staff the public service there have to be mechanisms in place to keep our youth in school and to pursue post-secondary education.
Même si les gouvernements sont en train de former du personnel pour combler des postes de la fonction publique, il doit y avoir des mécanismes pour inciter nos jeunes à poursuivre leurs études secondaires et postsecondaires.

'youth activity' means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering or youth training) carried out by a young person, either individually or in a group, in particular through youth organisations, and characterised by a non-formal learning approach.
"activité de jeunesse": une activité extrascolaire (comme les échanges de jeunes, les activités de volontariat ou la formation des jeunes) réalisée par un jeune, individuellement ou en groupe, notamment dans le cadre d'organisations de jeunesse, et s'inscrivant dans une démarche d'éducation non formelle.

The consortium is a federal, provincial and territorial partnership that brings the health and education sectors together to promote the health of children and youth in school settings.
Ce consortium est un partenariat fédéral-provincial-territorial qui réunit les secteurs de la santé et de l'éducation pour promouvoir la santé des enfants et des adolescents en milieu scolaire.

This Recommendation refers to young people in Europe in all learning and training contexts, at school, in vocational training (school-based or apprenticeships), in short-cycle programmes and within bachelor, master and doctoral degrees, as well as in youth exchanges, voluntary activities or internships, inside or outside the Union.
La présente recommandation intéresse les jeunes Européens issus de tous les contextes d'éducation et de formation, à savoir l'école, la formation professionnelle (scolaire ou en apprentissage), l'enseignement supérieur de cycle court et les études universitaires à tous les niveaux, ainsi que les échanges entre jeunes, le volontariat ou les stages, tant au sein qu'en dehors de l'Union.

'staff' means persons who, on either a professional or a voluntary basis, are involved in education, training or youth non-formal learning, and may include professors, teachers, trainers, school leaders, youth workers and non-educational staff.
"personnel": des personnes qui œuvrent à titre professionnel ou bénévole dans l'enseignement, la formation ou l'éducation non formelle des jeunes, ces personnes pouvant notamment inclure des professeurs, des enseignants, des formateurs, des chefs d'établissement, des animateurs socio-éducatifs ou du personnel non enseignant.

HUNGARY - 1,500,000 Ecus - Programme for the development and reform of vocational education The Hungarian government is carrying out a series of radical reforms in the area of youth training. The newly established National Institute of Vocational Education (NIVE) is due to play a major role in stimulating innovation and exchange of experience as well as in advising the Ministry of Labour on the development and implementation of new vocational curricula. The present programme is of a preparatory nature and aims to assist the NIVE in launching a range of services and activities to benefit vocational school teachers and administrators and in developing cooperation with EC countries (Information exchange, study visits, language training).
Le présent programme se veut préparatoire et vise à aider l'institut national de la formation professionnelle à mettre en place un ensemble de services et d'activités de soutien des enseignants et des administrateurs des écoles professionnelles et à renforcer la collaboration avec les pays de la CEE (échange d'informations, visites d'étude, formation linguistique). HONGRIE - 3 000 000 écus - Programme de protection sociale L'inflation, la pauvreté et le chômage croissants ont amené le gouvernement de Hongrie à concevoir une nouvelle politique de protection sociale.

Provincial and territorial ministries and national/federal departments and agencies are able to align their efforts to promote the healthy development of children and youth through school-based and school-linked policies, programs, practices and activities.
Les ministères provinciaux et territoriaux et les ministères et organismes fédéraux et nationaux sont en mesure de coordonner leurs efforts afin de promouvoir le développement sain des enfants et des jeunes grâce à des politiques, des programmes, des pratiques et des activités en milieu scolaire ou liés à celui-ci.