Vertaling van "Door cylinder internal clearance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

door cylinder internal clearance
garde interne du vérin de trappe

radial internal clearance
jeu interne radial d'un roulement

internal clearance of a rolling device
jeu interne d'un roulement

necessary internal clearance
largeur intérieure requise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cylinder: Remove all internal walls from cylinder for a minimum of 2/3 of its length by machining.
Barillet: enlever toutes les parois internes du barillet sur au minimum ⅔ de sa longueur par usinage.

Remove as much of the internal walls from the cylinder as possible, ideally to the case diameter without breaching the external wall.
Retirer autant que possible les parois internes du barillet, dans l'idéal au diamètre du logement sans rompre la paroi externe.

Separate (multiple) combustion chambers (except cylinder): For firearms with separate or multiple combustion chambers, remove internal wall(s) from the combustion chamber(s) for a minimum of 2/3 of its length by machining.
Chambres de combustion distinctes (multiples), à l'exception du barillet: pour les armes à feu à chambres de combustion distinctes ou multiples, retirer par usinage les parois internes de chaque chambre de combustion, sur au minimum ⅔ de la longueur.

If the motorcycle is powered by an internal combustion engine, the cylinder capacity of the engine shall be at least 120 cm
Si le motocycle est équipé d’un moteur à combustion interne, la cylindrée du moteur est d’au moins 120 cm

3. Upon adoption by the Special Committees, the minutes shall be signed by the Chairman and by the Secretaries within 10 working days after the end of the internal clearance procedure referred to in paragraph 2.
3. Lors de son adoption par les comités spéciaux, le procès-verbal est signé par le président et les secrétaires dans les 10 jours ouvrables après la fin de la procédure interne d'autorisation évoquée au paragraphe 2.

- cylinder capacity does not exceed 50 cm3 in the case of the internal combustion type, or
- dont la cylindrée est inférieure ou égale à 50 cm3 s'il est à combustion interne, ou

- as regards customs clearance, France has confirmed that since February 1987 SFMI has been carrying out its customs clearance operations at its own international centre, without making any use of the Post Office's centres, contrary to the complainants' allegations on this specific point.
- sur la question du dédouanement, la France a confirmé que depuis février 1987, SFMI-Chronopost effectue toutes ses opérations de dédouanement dans son propre centre international, sans jamais recourir aux centres de La Poste, contrairement à ce qu'allèguent les plaignants.

- check whether the technical requirements set out in section 2 have been met, and in particular check by an external, and if possible internal, visual examination of the cylinders whether the construction and the checks carried out by the manufacturer in accordance with 2.3.1 are satisfactory ; the visual examination shall cover at least 10 % of the cylinders submitted,
- contrôle si les prescriptions techniques visées au point 2 sont respectées et, notamment, vérifie par un examen optique externe et si possible interne de la bouteille, si la construction ainsi que les vérifications effectuées par le fabricant conformément au point 2.3.1 sont satisfaisantes ; cet examen optique doit porter sur au moins 10 % des bouteilles présentées,

- check whether the technical requirements set out in section 2 have been met, and in particular check by an external, and if possible internal, visual examination of the cylinders whether their construction and the checks carried out by the manufacturer in accordance with 2.4.1 are satisfactory ; the visual examination shall cover at least 10 % of the cylinders manufactured,
- contrôle si les prescriptions techniques visées au point 2 sont respectées et, notamment, vérifie, par un examen optique externe et si possible interne de la bouteille, si la construction ainsi que les vérifications effectuées par le fabricant conformément au point 2.4.1 sont satisfaisantes ; cet examen optique doit porter sur au moins 10 % des bouteilles fabriquées,

- the internal and external surfaces of the cylinder are free from defects which would adversely affect the operating safety of the cylinder.
- les surfaces intérieure et extérieure des bouteilles sont exemptes de défauts qui sont de nature à en compromettre la sécurité.