Vertaling van "Door lock reminder light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

door lock reminder light
témoin de rappel de verrouillage de portières | témoin de rappel de verrouillage de portes

light lock door
porte brise-jour

active light lock door
verrou de porte à témoin lumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, leaving a light on when you are not at home, installing additional locks on doors and windows, increasing outside lighting and having an alarm system and/or a guard dog are preventive measures that reduce the risk of burglary.
Par exemple, une lumière allumée quand on est absent, un verrouillage supplémentaire des portes et fenêtres, le renforcement de l'éclairage extérieur et la présence d'une alarme et/ou d'un chien de garde sont des mesures de prévention qui ont permis de réduire les risques de cambriolage domestique.

Having said that, the crews understand the issue and are dealing with the new reality in keeping their cockpit doors locked and secured, and the industry as a whole—that means the airlines, the manufactures, and the professionals within the industry—are continually moving forward on enhancing the procedures and policies associated with that and, of course, the various reminders.
Cela dit, les équipages sont conscients du problème et s'adaptent à cette nouvelle réalité qui veut que la porte de la cabine de pilotage soit toujours fermée et verrouillée. Dans l'industrie dans son ensemble—chez les transporteurs aériens, les fabricants et les professionnels du secteur—, on continue de chercher des façons de rehausser les procédures et les politiques à ce chapitre, ce qui comprend, bien sûr, divers rappels.

We can take this work up in the light of an agreeable reminder, from Oslo, a reminder of Europe's purpose and of its fundamental achievement: bringing peace and reconciliation to the continent.
Nous pouvons nous atteler à la tâche en ayant à l'esprit le message positif venu d'Oslo, qui nous remet en mémoire l'objectif de l'Europe et son principal succès: apporter la paix et la réconciliation au continent.

20. Calls on the Commission to deliver a stronger policy in the field of ICT, reminds of the key role of standardisation to enable interoperability and to avoid consumers lock-in; reminds in particular of the importance of open standards; deplores that consumers in Europe can access less content and calls therefore for new online business models to be created; draws attention to the need to design the European patent system in a way as to reconcile access with innovation, and to study the economic impact of a European patent system on SMEs;
20. invite la Commission à mener une politique plus vigoureuse dans le domaine des technologies de l'information et de la communication; rappelle l'importance fondamentale de la normalisation pour assurer l'interopérabilité et éviter que les consommateurs ne deviennent captifs; rappelle en particulier l'importance que revêtent les normes ouvertes; déplore qu'en Europe, les consommateurs aient accès à des contenus moins nombreux et appelle, en conséquence, à la création de nouveaux modèles d'entreprise en ligne; appelle l'attention sur la nécessité de mettre au point un système européen de brevet propre à permettre de concilier accès et innovation et sur l'importance d'étudier l'impact économique de sa mise en place sur les PME;

Inteva's activities in the EEA are limited to the supply of door modules for heavy vehicles and latches (locking systems) for light vehicles.
Dans l'EEE, les activités d'Inteva sont limitées à la fourniture de modules de porte pour véhicules lourds et de dispositifs de fermeture de porte (systèmes de verrouillage) pour véhicules légers.

So there have also been campaigns to remind people to lock their car doors.
Il y a aussi eu des campagnes pour sensibiliser les gens au fait de verrouiller les portes de leur automobile.

Further efforts are also still required in terms of electronic stability control systems, seat-belt reminders, the obligatory use of daytime running lights, and emergency braking systems.
De nouveaux efforts en termes de systèmes de contrôle électronique de stabilité, de dispositifs témoins de non-bouclage de la ceinture de sécurité, de l'utilisation obligatoire des phares en plein jour, de systèmes de freinage de secours doivent encore être réalisés.

Finally, the development we anticipate is one in which more and more cars are equipped with safety devices such as alcohol locks and reminders to drivers to fasten their seat belts and switch their lights on.
Enfin, le développement que nous prévoyons devrait aller dans le sens d’un plus grand nombre de voitures équipées de dispositifs de sécurité tels qu’un verrouillage en cas de consommation d’alcool et des rappels aux conducteurs concernant la ceinture et l’allumage des phares.

It is certainly of interest to follow closely these developments and to exchange experiences with regard to automatic speed control systems, speed warning or speed limiting devices, the alcohol lock and seat belt reminders, to stimulate further developments of such devices and to promote the introduction of such devices.
Il convient de suivre de près l'évolution en la matière et d'échanger des expériences en ce qui concerne les dispositifs de commande automatique de vitesse, les avertisseurs de dépassement de vitesse ou les limiteurs de vitesse, le système anti-démarrage couplé à un éthylomètre et les dispositifs de rappel de port de la ceinture de sécurité, ainsi que d'encourager le perfectionnement de ces dispositifs et d'en promouvoir l'introduction.