Traduction de «Doppler blood pressure measurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doppler blood pressure measurement
mesure Doppler de la pression sanguine

determination of blood pressure | measurement of blood pressure | sphygmomanometry
mesure de la tension artérielle | tonométrie artérielle

Doppler segmental pressure measurement
mesure de la pression segmentaire par Doppler

indirect blood pressure measurement
mesure indirecte de la pression artérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices in Directive 90/385/EEC.
Cet ensemble de conditions d’utilisation ne concerne que les membranes implantables médicales d’ultra-basse puissance pour la mesure des pressions artérielles couvertes par la définition de dispositifs médicaux implantables actifs figurant dans la directive 90/385/CEE.

Last time of blood pressure measurement by a health professional
Dernière mesure de la tension artérielle par un professionnel de santé

For example, if they lowered blood pressure, that is a physiological measure; if they lowered cholesterol, that is a biochemical measure.
Par exemple, s'ils permettent de réduire la tension artérielle, il s'agit d'un marqueur physiologique; s'ils permettent de réduire le taux de cholestérol, il s'agit d'un marqueur biochimique.

mHealth solutions cover various technological solutions, that among others measure vital signs such as heart rate, blood glucose level, blood pressure, body temperature and brain activities.
La santé mobile offre diverses solutions technologiques qui permettent notamment de mesurer des paramètres vitaux comme le rythme cardiaque, la glycémie, la pression artérielle, la température corporelle et l'activité cérébrale.

Sudden withdrawal of measuring devices containing mercury will not only be very costly, but may also dissuade people from measuring temperature and blood pressure.
Le retrait soudain des dispositifs de mesure contenant du mercure sera non seulement très coûteux, mais pourrait aussi dissuader certaines personnes de mesurer la température et la pression artérielle.

I believe it is right that there will be an exception for blood pressure meters in the health sector and for antique measuring instruments.
Je pense qu’il est juste de prévoir une exception pour les tensiomètres dans le secteur médical et pour les instruments de mesure anciens.

18. Urges the Commission to develop, further to the Council's conclusions on Health in all Policies, health impact assessments in order to measure the burden of cardiovascular disease and high blood pressure on European economic productivity across Member States;
18. invite la Commission à mettre au point, comme suite aux conclusions du Conseil sur la prise en compte de la santé dans toutes les politiques, des méthodes d'évaluation des incidences sanitaires afin de déterminer la charge que les maladies cardiovasculaires et l'hypertension font peser sur la productivité de l'économie européenne dans les États membres;

It has been proposed in your House that there should – subject to a review at a later date – be a derogation from these restrictions for devices for measuring blood pressure, and I do in fact believe that there should be one.
Le Parlement a proposé que, par dérogation, les restrictions ne s’appliquent pas aux dispositifs de mesure de la pression sanguine et je crois en effet qu’il faut prévoir une telle dérogation.

The Commission is due to put forward proposals within the next two years for the phasing out, if possible, of other measuring equipment, in particular blood pressure gauges.
Au cours des deux prochaines années, la Commission doit nous présenter des propositions visant le retrait progressif, si possible, de tous les autres équipements de mesure contenant du mercure, en particulier des manomètres de mesure de la pression sanguine.

If your doctor wants to know whether your cholesterol or blood pressure are posing any hazard to your health, he actually has to do something; he has to take a blood sample and get it measured or perform a blood pressure measurement.
Si votre médecin veut savoir si votre taux de cholestérol ou votre tension artérielle présentent un danger pour votre santé, il doit intervenir; il doit prélever un échantillon sanguin et le faire analyser ou mesurer votre tension.