Vertaling van "Dorset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bleu Dorset
Bleu Dorset

Dorset
Dorsetshire

Dorset
Dorset

Cape Dorset Community Education Council
Le Conseil scolaire communautaire de Cape Dorset

Cape Dorset Bird Sanctuary
Refuge d'oiseaux de Cape Dorset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United Kingdom is listed in Annex I to Decision 2010/221/EU with the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary and River Crouch in Essex and Poole Harbour in Dorset as recognised as free of OsHV-1μVar.
Le Royaume-Uni, y compris le territoire de la Grande-Bretagne, figure sur la liste de l'annexe I de la décision 2010/221/UE en tant que zone indemne de l'infection par le virus OsHV-1 μVar, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex), de la Crouch (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset).

Annex I to Decision 2010/221/EU currently lists the following parts of the United Kingdom as being free of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar): the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary in Essex and Poole Harbour in Dorset, the area of Larne Lough in the territory of Northern Ireland and the territory of Guernsey.
Les régions ci-après du Royaume-Uni figurent actuellement à l'annexe I de la décision 2010/221/UE parmi les États membres ou régions d'États membres considérés comme indemnes de l'herpèsvirus de l'huître 1 μνar (OsHV-1 μVar): le territoire du Royaume-Uni, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset), la zone de Larne Lough sur le territoire de l'Irlande du Nord ainsi que le territoire de Guernesey.

Its development followed that of the Cape Dorset Cooperative, and it has become an important centre of Inuit art.
Son essor a suivi celui de Cap Dorset, et elle est devenue un des centres les plus appréciés de production d'art inuit.

That person has lived not only in Nunavut but has also taught in Nunavik, Belcher Islands, Cape Dorset, and the list goes on.
Cette personne a vécu au Nunavut, mais elle a aussi enseigné au Nunavik, aux îles Belcher, à Cape Dorset, et la liste continue.

In a book entitled Cape Dorset Prints: A Retrospective 50 Years of Printmaking at the Kinngait Studios, published in 2007, the author, Leslie Boyd Ryan, wife of Terry Ryan, who was the first southerner hired by the Inuit to run their print studio, wrote: " Without Kenojuak, there would have been far less light shining in the print studios of Cape Dorset" .
Dans son livre intitulé Cape Dorset Prints : A Retrospective 50 Years of Printmaking at the Kinngait Studios, publié en 2007, l'auteure, Leslie Boyd Ryan, épouse de Terry Ryan, premier habitant du Sud embauché par les Inuits pour gérer leur studio d'impression, a écrit ceci : « Sans Kenojuak, la lumière aurait été moins éclatante dans les studios de Cape Dorset».

the coast of Dorset, Hampshire and Sussex from Portland Bill to Selsey Bill;
la côte du Dorset, du Hampshire et du Sussex, de Portland Bill à Selsey Bill;

for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, United Kingdom,
pour le contrôle des contaminations virales et bactériologiques des mollusques bivalves, le Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Royaume-Uni,

Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth DT4 8UB, Dorset, United Kingdom. Tel (44-13) 05 20 67 22,
Le Centre for Environment, Fisheries Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Royaume-Uni [Tél (44-13) 05 20 67 22].

Cape Dorset, population 1,200, is home to more than 110 sculptors and printmakers - the highest concentration of artists anywhere in Canada.
À Cap Dorset travaillent plus de 110 sculpteurs et graveurs sur une population totale de 1 200 habitants - la plus grande concentration d'artistes au Canada.

LUCY QINNUAYUAK (1915-1982) Inuit (Salluit, Nunavik, Quebec [resided in Cape Dorset, Nunavut]) We all have something to do Stonecut (numbered 33/50), 1964
LUCY QINNUAYUAK (1915-1982) Inuite (Salluit, Nunavik, Québec [vivait au Cap Dorset, Nunavut]) We all have something to do Gravure sur pierre (numérotée 33/50), 1964