Vertaling van "Dot line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dash-and-dot line
ligne à traits mixtes

dotted line [ dot line | stipple line | stippled line ]
ligne pointillée [ trait pointillé | pointillé | trait ponctué ]

chain dotted line | dot and dash line
trait mixte

criblé | dotted line | dotted manner | dotting
criblé | gravure au poinçon | manière criblée

dotted line
ligne pointillée

dashed-and-dotted line
ligne en traits et en points

dashed dotted line
trait mixte tireté et en pointillé

chain-dotted line
trait mixte

dotted line
pointillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should a proceeding be amended, the additions or replacements shall be underlined or indicated in the margin by a vertical line and deletions shall be indicated by means of a dotted line in parentheses.
En cas de modification à un acte de procédure, les additions ou substitutions doivent être soulignées, ou signalées dans la marge au moyen d’un trait vertical, et les suppressions doivent être indiquées au moyen de pointillés encadrés de parenthèses.

If they were happy with their negotiations and the freight rate they could negotiate with CN or CP, then they would close the deal by signing on the dotted line and purchase that short line from the railway.
S'ils sont satisfaits des négociations et des tarifs négociés avec le CN ou le CP, ils signent l'accord et achètent la ligne ferroviaire sur courtes distances de la société en question.

The solid lines around certain businesses indicate that we own 100 per cent of them; the dotted lines indicate that we own a portion.
Les lignes continues autour de certaines entreprises indiquent que nous les détenons à 100 p. 100. Les pointillés indiquent que nous n'en possédons qu'une partie.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62009TJ0202 - EN - Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 April 2011. Deichmann SE v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). Community trade mark - International registration designating the European Community - Figurative mark representing a curved band with dotted lines - Absolute ground for refusal - Absence of distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009). Case T-202/09.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62009TJ0202 - EN - Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 13 avril 2011. Deichmann SE contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Enregistrement international désignant la Communauté européenne - Marque figurative représentant un chevron bordé de pointillés - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 207/2009]. Affaire T-202/09.

Community trade mark - International registration designating the European Community - Figurative mark representing a curved band with dotted lines - Absolute ground for refusal - Absence of distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009).
Marque communautaire - Enregistrement international désignant la Communauté européenne - Marque figurative représentant un chevron bordé de pointillés - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 207/2009].

But if we truly desire lasting peace and prosperity in the Western Balkans, we need to continue to encourage Belgrade to sign on the dotted line.
Néanmoins, si nous voulons réellement une paix et une prospérité durables dans les Balkans occidentaux, nous devons continuer de tenter d’arracher à Belgrade son consentement.

For Line Printers (e.g., dot matrix/impact printers), print speed is based on the method established in ISO 10561.
Pour les imprimantes ligne par ligne (par exemple les imprimantes matricielles et les imprimantes à impact), la vitesse d'impression est déterminée sur la base de la méthode figurant dans la norme ISO 10561.

We have too much experience not to be familiar with the wheels within wheels and traps hidden in this kind of agreement, which only come to light after the event, when we have already signed on the dotted line.
Nous connaissons trop, par expérience, les engrenages et les pièges cachés dans ce genre de traité que l'on découvre après coup, quand on a déjà signé.

Mr. Kavanagh: That dotted line there is the primary security line of the airport.
M. Kavanagh: La ligne pointillée ici représente la première ligne de sécurité de l'aéroport.

Mr. Murray: The map remitted to Senator Spivak contains a description of the 1960 boundaries with a dotted line and a straight green line for the new boundaries and it might help the committee in addressing this issue.
M. Murray : La carte qui a été remise au sénateur Spivak indique la délimitation de 1960 par une ligne en pointillé, tandis qu'un trait plein en vert correspond à la nouvelle délimitation. Cela pourra peut-être aider le comité à s'attaquer à la question.