Traduction de «Double block and bleed system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double block and bleed system
sectionnement à deux vannes et torche

double-block-and-bleed
arrêt et purge double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to highlight that for the country which I represent, Romania, these amendments will help double the Community funds which can be invested in renovating the heating systems in residential blocks.
Je voudrais attirer l’attention sur le fait que pour le pays que je représente, la Roumanie, ces amendements auront pour effet de doubler les fonds communautaires qui peuvent être investis dans la rénovation des systèmes de chauffage des blocs d’immeubles.

In this regard, I must say that, for our part, on the basis that our thinking involves how to make decisions together – and not how to block them – we support the system of double majority, as proposed by the Convention.
À ce sujet, je dois dire qu’en ce qui nous concerne, notre réflexion concernant la manière de prendre des décisions ensemble - et non de les bloquer -, nous sommes en faveur du système de la double majorité proposé par la Convention.

Furthermore, the double majority system is unlikely to make efficient decision making easier, as it offers additional blocking opportunities and creates problems with regard to the role of the members of the Executive Board, since it would be difficult to assign to them an appropriate weight.
De plus, le système de double majorité ne facilitera probablement pas la prise de décision efficace car il procure des possibilités de blocage supplémentaires et soulève des problèmes quant au rôle des membres du Directoire dans la mesure où il serait malaisé de leur attribuer un coefficient approprié.

In order to avoid double claims, the participant farmer will have to block his parcels and his animal premium rights in the Integrated Administration and Control System for as long as he participates in the scheme.
Pour éviter toute duplication des demandes d'aides, les exploitants devront grouper leurs droits à primes surface et animaux au sein du système intégré de gestion et de contrôle pour toute la durée de leur participation au nouveau régime.