Traduction de «Double entry book-keeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double entry accounting | double entry book-keeping
comptabilité en partie double

computerized book-keeping entries [ paperless handling of securities ]
dématérialisation des titres [ système de gestion dématérialisée de titres ]

keep accounts by double entry
tenir des livres en partie double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was at this time that the Federal Government’s auditing system was changed from single- to double-entry book-keeping, coinciding with the auditing of the Republic of Austria’s opening balance.
C'est également pendant cette période qu'au niveau de l'État fédéral, l'on est passé de la comptabilité en partie simple à la comptabilité en partie double et, partant, à l'audit de la balance d'ouverture de la République d'Autriche.

· Integrated IT systems for budget, payment, contract management, double-entry book-keeping, invoice management and statistical reporting.
· des systèmes informatiques intégrés pour le budget, les paiements, la gestion de contrats, la comptabilité en partie double, la gestion des factures et les déclarations statistiques.

· Integrated IT systems for budget, payment, contract management, double-entry book-keeping, invoice management and statistical reporting;
· des systèmes informatiques intégrés pour le budget, les paiements, la gestion de contrats, la comptabilité en partie double, la gestion des factures et les déclarations statistiques;

And if some other ports would perhaps take an example from Thunder Bay on this business of stock swapping, and rather than actually moving the boat, make a book entry on keeping track of the grain, then you can save time and money for everybody.
Et si d'autres ports pouvaient suivre l'exemple de Thunder Bay et adopter eux aussi cette pratique de l'échange de stocks, qui consiste à faire une écriture comptable pour savoir où va le grain plutôt que de devoir déplacer un navire, tout le monde pourrait économiser du temps et de l'argent.

This is what is known as double-entry book-keeping. It is an attempt to cause confusion with figures without obligating individual countries.
Il y a là une confusion dans les chiffres et c’est sans caractère obligatoire pour les pays.

51. Notes that this 'dual system' enables the use of double-entry book-keeping for the general financial accounts, while single-entry is maintained for the budget accounts which are used by the budgetary authority to verify the state of budget implementation;
51. relève que ce "système dual" permet de recourir à la comptabilité en entrée double pour les comptes financiers généraux, tandis que le régime en entrée simple est maintenu pour les comptes budgétaires dont l'autorité budgétaire se sert pour vérifier l'état de l'exécution du budget;

This project will address the Courts comments on the balance sheet, which today is still established using information from outside the general double entry book-keeping accounting system.
Ce projet tiendra compte des observations émises par la Cour sur le bilan, qui est encore établi à l'aide d'informations extérieures au système général de comptabilité en partie double.

J. whereas after the entry into force of the Treaty of Lisbon the VP/HR will be responsible for the coherence of the Union's external action; whereas, in keeping with that task, the VP/HR will, in his or her capacity as the Commission's Vice-President, exercise the Commission's external relations responsibilities and, at the same time, implement the CFSP as instructed by the Council ('double hatting'); whereas the VP/HR will make use of the EEAS; whereas the EEAS will be staffed by officials of the Council secretariat and of the Commission and by personnel seconded from national diplomatic services,
J. considérant qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le vice-président/haut représentant sera en charge de la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne; qu'en vertu de son mandat, le vice-président/haut représentant sera chargé, en qualité de vice-président de la Commission, des responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures et exécutera parallèlement, en tant que mandataire du Conseil, la politique étrangère et de sécurité commune ("double casquette"); que le vice-président/haut représentant fera usage du SEAE et que ce service sera composé de fonctionnaires issus du secrétariat du Conseil et de la Commission, ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques nationaux,

J. whereas after the entry into force of the Treaty of Lisbon the VP/HR will be responsible for the coherence of the Union's external action; whereas, in keeping with that task, the VP/HR will, in his or her capacity as the Commission's Vice-President, exercise the Commission’s external relations responsibilities and, at the same time, implement the CFSP as instructed by the Council ('double hatting'); whereas the VP/HR will make use of the EEAS; whereas the EEAS will be staffed by officials of the Council secretariat and of the Commission and personnel seconded from national diplomatic services,
J. considérant qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le vice-président/haut représentant sera en charge de la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne; qu'en vertu de son mandat, le vice-président/haut représentant sera chargé, en qualité de vice-président de la Commission, des responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures et exécutera parallèlement, en tant que mandataire du Conseil, la politique étrangère et de sécurité commune ("double casquette"); que le vice-président/haut représentant fera usage du Service européen pour l'action extérieure et que ce service sera composé de fonctionnaires issus du secrétariat du Conseil et de la Commission, ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques nationaux,

Provisions for bad debt are treated as book-keeping entries that are internal to the institutional producer unit and do not appear anywhere in the system.
Les provisions pour créances douteuses sont traitées comme des entrées comptables internes à l'entreprise et n'apparaissent pas ailleurs dans le système.