Traduction de «Double lasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double lasting
montage double

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With today’s loan, since the beginning of the year the EIB has provided nearly EUR 9 billion for projects in Spain, around half of which has served to finance investment by smaller Spanish businesses, almost doubling last year’s support for this sector.
Le prêt signé ce jour porte l’appui de la BEI en faveur de projets réalisés en Espagne à près de 9,5 milliards d’EUR depuis le début de l’année, dont environ 4,5 milliards d’EUR destinés au financement d’investissements de PME espagnoles, ce qui, par rapport à l’année dernière, représente pratiquement le double de l’intervention de la Banque en faveur de ce secteur.

38. Welcomes the various initiatives and legislative proposals by the Commission over the last 20 years, including the most recent, aimed at moving towards stronger coordination of Member States’ corporate tax systems with a view to reinforcing the internal market, addressing double taxation or double non-taxation issues and preserving the right of Member States to tax effectively; deplores, nevertheless, the fact that, to date, only a small number of these have been adopted by the Council, due to the unanimity requirement and the fact that certain Member States persist in considering that they have more to gain individually from loopholes in the uncoordinated tax system than they would collectively in a coordinated one;
38. salue les diverses initiatives et propositions législatives, notamment la plus récente d'entre elles, présentées par la Commission au cours des vingt dernières années dans le but de renforcer la coordination entre les régimes de fiscalité des entreprises des États membres afin de consolider le marché intérieur, de résoudre les problèmes liés à la double imposition et à la double non-imposition et de sauvegarder le droit des États membres à appliquer une politique fiscale efficace; déplore, néanmoins, qu'à ce jour, seul un nombre réduit de ces textes aient été adoptés par le Conseil, en raison de l'exigence d'unanimité et du fait que certains États membres persistent à croire qu'il est plus avantageux pour eux de faire cavalier seul et d'exploiter les lacunes d'un régime fiscal non coordonné que de travailler collectivement dans un marché coordonné;

And as I've said, we doubled last year, and we doubled capacity again this year.
Je le répète, nous avons doublé notre capacité l'an dernier et nous l'avons doublée à nouveau cette année.

That is important; we have already had some very difficult situations in the Baltic, and I hope that what we said in 2003 – namely that heavy-grade oils may only be carried in double-hull tankers – will now at last be enforced.
C’est important! Nous avons déjà connu des situations très difficiles dans la mer Baltique et j’espère que ce que nous avons dit en 2003, à savoir que les produits pétroliers lourds doivent être transportés uniquement par des pétroliers à double coque, sera enfin appliqué.

I find the last sentence, which we are taking over from the rapporteur as an amendment, quite classic; it says quite plainly that oil tankers carrying heavy grades of oil, irrespective of their flags – not only Member State flags – will not be allowed to enter ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State unless they are double-hull tankers.
Je trouve la dernière phrase du rapporteur, que nous reprenons en tant qu’amendement, plutôt classique: elle dit tout simplement qu’aucun pétrolier transportant des produits pétroliers lourds, quel que soit son pavillon - et pas seulement ceux battant pavillon d’un état membre - ne sera autorisé à entrer dans les ports ou les terminaux en mer relevant de la juridiction d’un état membre, à moins qu’il ne s’agisse d’un pétrolier à double coque.

Total entries in 2002 reached 108 - doubling last year's figure. The winners were selected by the Descartes Grand Jury, chaired by Mr Yves Michot, former President of Aerospatiale Matra, and featuring eminent figures from academia and the public and private sectors. Participants in the ceremony and conference, held at the European Patent Office (EPO), included Mr. Otto Wiesheu, Bavarian Minister for Economy, Transport and Technology, and representatives from the European Commission, EPO, the Max Planck Institute, the Fraunhofer Institute and the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD).
Parmi les personnes ayant assisté à la cérémonie et à la conférence organisées à l'Office européen des brevets (OEB) se trouvaient M. Otto Wiesheu, ministre bavarois de l'économie, des transports et de la technologie, et des représentants de la Commission européenne, de l'OEB, de l'Institut Max Planck, de l'Institut Fraunhofer et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Whether it is singly or in smaller groups, they can make impacts such as my colleague to my left did who I think had a double-double last week with significant pieces of legislation.
Que ce soit individuellement ou en petits groupes, ils peuvent faire bouger les choses, tout comme mon collègue de gauche qui a réussi un bon coup la semaine dernière avec certaines mesures législatives.

We have seen aircraft movements double in the last ten years and perhaps it will take even less time for them to double again, because flying is becoming part of everyday life.
Nous avons observé un doublement du trafic aérien au cours des dix dernières années, et un nouveau doublement ne prendra peut-être qu’assez peu de temps, car l’avion devient un mode de transport quotidien et banal.

This is more than double last year's expectations, and represents a significant upturn from the 2.6% RD cuts in investment implemented by these companies in 2009.
Ces chiffres sont plus de deux fois supérieurs aux prévisions de l'année dernière et traduisent un revirement de situation important par rapport à la réduction de 2,6 % des investissements en RD appliquée par ces entreprises en 2009.