Vertaling van "Double low rapeseed varieties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double low rapeseed varieties | double zero rapeseed | double zero rapeseed varieties | double low rapeseed
colza double zéro | colza 00 | colza double zéro | variété de colza 00 | variété de colza double zéro

double-zero rapeseed [ double-low rapeseed ]
colza double zéro [ colza double 0 | colza 00 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also confirms its intention to restrict the rapeseed aid to double-zero varieties only, from 1991/92 onwards (d) SPECIAL SITUATIONS . Maintenance of the aid designed to compensate small grain farmers for their payment of the basic co-responsibility levy and introduction of a similar aid to offset the additional levy which would be definitively charged where the maximum guaranteed quantity is exceeded.
La Commission confirme, par ailleurs, son intention de réserver, à partir de la campagne 1991/92, l'octroi de l'aide pour le colza aux seules graines "00". d. PRISE EN COMPTE DE SITUATIONS PARTICULIERES . maintien de l'aide qui vise à compenser les petits producteurs de céréales du paiement du prélèvement de coresponsabilitéde base et l'introduction d'une aide analogue pour compenser le prélèvement supplémentaire qui serait définitivement perçuen cas de dépassement de la quantité maximale garantie.

Whereas the varieties of colza and rape seed with a low glucosinolate content, known as 'double zero' varieties, provide oilcakes more suitable for the feeding of animals than those obtained from traditional varieties; whereas the production of 'double zero' seeds in the Community should therefore be encouraged;
considérant que les variétés des graines de colza et de navette à faible teneur en glucosinolates, dénommées «double zéro», fournissent des tourteaux qui conviennent mieux à l'alimentation des animaux que ceux obtenus à partir des variétés traditionnelles; qu'il convient, par conséquent, d'encourager la production des graines «double zéro» dans la Communauté;

It also proposes that, for three years, the system of aid for processing into juice (which applies to oranges) should be extended to mandarins, satsumas and clementines (d) Improving quality Measures proposed here include: - retaining the special premium for common wheat and rye of bread-making quality, with the stabilizer adjustment; - maintaining the premium on the target and intervention prices for double-low varieties of oilseed rape, which should be the only varieties to qualify for aid as from 1991/92; - maintaining the 2% deduction from the olive-oil production aid to finance measures to improve the quality of output; - reinforcing, in the dried fodder sector, the minimum quality criteria for the granting of production aid, especially the protein-content criterion; - retaining, but at a level 9% lower, the production aid for rice of the Indica varieties (e) Special situations The proposals designed to allow for special situations include: - an increase in the production aid for durum wheat, in order to offset some of the effect on producers' incomes of the intervention price reduction proposed for this crop; ./.
Elle propose d'étendre pour une période de trois ans aux mandarines, aux satsumas et aux clémentines le régime d'aide à la transformation en jus en vigueur pour les oranges (d) AMELIORATION DE LA QUALITE _ maintien de la bonification spéciale pour le froment tendre et le seigle panifiable ajustée en tenant compte de l'application des QMG; - maintien du bonus appliqué aux prix indicatif et d'intervention pour les graines de colza". 00". qui devraient être les seuls à bénéficier de l'aide à partir de la campagne 91/92; - maintien de la retenue de 2% de l'aide à la production d'huile d'olive pour des actions visant à améliorer la qualité de la production oléicole; - renforcement, dans le secteur des fourrages séchés, des critères qualitatifs minimaux pour l'octroi de l'aide à la production, notamment ceui de la teneur en protéines; - maintien, mais à un niveau réduit de 9%, de l'aide à la production pour les variétés de riz de type "indica" (e) PRISE EN COMPTE DE SITUATIONS PARTICULIERES Parmi les propositions qui peuvent être classées dans cette rubrique figurent notamment : - l'augmentation de l'aide à la production de blé dur en vue de compenser partiellement l'impact de la baisse du prix d'intervention proposée pour cette céréale sur le revenu des producteurs; - le maintien de l'aide à la production d'huile d'olive; - le cofinancement communautaire de la restructuration de la production laitière en Espagne; ./.

- 8 - C. OILSEEDS - the Commission proposes that the target and intervention prices should remain the same as for 1988/89 (ECU 45.02/100 kg and ECU 40.76/100 kg respectively) and that the premium granted on double-low varieties of rape be kept at ECU 2.50/100 kg.
C. GRAINES OLEAGINEUSES - La Commission propose de maintenir les prix indicatif (45,02 ECUS/100kg) et d'intervention (40,76 ECUS/100kg) au niveau de la campagne 88-89 et de maintenir à 2,50 ECU/100 kg le bonus accordé à la variété de colza "OO".

E. OILSEEDS - The Commission is proposing that the institutional prices be frozen and the premium for double-zero varieties of rapeseed be kept at the same level as in 1989/90.
- 7 - E. GRAINES OLEAGINEUSES _ La Commission propose le gel des prix institutionnels et le maintien de la prime au colza "00" au même niveau qu'en 1989/90.