Traduction de «Double roll-up solar array » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double roll-up solar array
panneau solaire à double tambour déroulable

roll-up solar array
panneau solaire déployable

roll-out solar array
panneau solaire déroulable

flexible roll-up solar array
panneau solaire souple du type enroulable

fold-up solar array [ fold-out array ]
générateur solaire repliable [ réseau dépliable | réseau pliable ]

double roll-out array
double réseau déroulable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another engineering student of mine did a bunch of studies for three years on the modeling, the use of solar-generated electricity for all winch systems, so rather than having a vessel like a skiff running for a 10-hour day to run hydraulic winches to lift cages up and down, we have now been able to show that we can set up solar panel arrays and run electric winches for 10 hours a day without any problem, with no noise, no use of fuel, etcetera, and we can save up to $100,000 in fuel costs alone per year per farm.
Un autre de mes étudiants en génie a réalisé des études pendant trois ans sur la modélisation, l'utilisation d'énergie solaire pour faire fonctionner tous les systèmes de treuils. Par conséquent, plutôt que d'utiliser une espèce de rameur qui roule se déplace 10 heures par jour pour faire fonctionner les treuils hydrauliques et soulever et descendre les cages, nous avons pu prouver que nous pouvons utiliser des batteries de cellule solaire pour faire fonctionner des treuils électriques pendant 10 heures par jour sans aucun problème, sans bruit, sans utilisation de carburant, et cetera, ce qui permet d'économiser jusqu'à 100 000 $ en carburant par année et par élevage.

The average at this point is 14 per cent. From my experience, we're going to double that by the time May rolls around, when we start making up our losses.
La moyenne jusqu'ici est de 14 p. 100. Selon mon expérience, ce chiffre va doubler d'ici le mois de mai, c'est-à-dire jusqu'au moment où l'on commencera à récupérer nos pertes.

There is nothing more Canadian than rolling up the rim on your large double-double, and the announcement was timed nicely to coincide with Canada Day festivities.
Il n'y a rien de plus canadien que de dérouler le rebord de son double- double gobelet de café.