Traduction de «Double switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double switch
système allumeur-extincteur

double player switch [ double switch ]
double substitution de joueurs [ double substitution ]

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

double-pole, double-throw switch | DPDT switch | C.B.B.
commutateur bipolaire et bidirectionnel | commutateur bipolaire à deux directions

double-pole double-throw basic switch | DPDT basic switch
interrupteur de base bipolaire bidirectionnel

double-pole double-throw switch [ DPDT switch ]
interrupteur bipolaire bidirectionnel

single pole double throw momentary contact switch | SPDT momentary contact switch
interrupteur à contact momentané, unipolaire à deux directions

double battery switch
réducteur double

double-action switch
interrupteur à double effet

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share of travellers who used their mobile data while roaming as often as at home doubled among those who had travelled after 15 June 2017 (31%) compared to the ones who had travelled during the months before (15%); The share of travellers who never used mobile data abroad halved after 15 June 2017 (21%) compared to the months preceding that date (42%); In general, restrictive mobile use abroad is diminishing with less travellers switching off their phones (12%) as compared to before 15 June (20%); However, compared to mobile phone use in their home country, 60% of travellers still restricted their mobile phone use when travelling in another EU country since 15 June 2017.
La proportion de voyageurs qui utilisent les données mobiles aussi souvent en itinérance qu'ils le font dans leur pays a doublé après le 15 juin 2017 (31 %) par rapport aux mois précédents (15 %); La proportion de voyageurs qui n'utilisent jamais les données mobiles à l'étranger a diminué de moitié après le 15 juin 2017 (21 %) par rapport aux mois précédents (42 %). De manière générale, l'utilisation restreinte des services mobiles à l'étranger est en recul, la proportion de voyageurs qui éteignent leur portable (12 %) étant plus faible qu'avant le 15 juin (20 %). Cependant, depuis le 15 juin 2017, 60 % des voyageurs continuent à restreindre l'utilisation de leur téléphone portable lorsqu'ils se trouvent dans un pays de l'UE autre que le leur.

Switching now to the area of accommodation policy, we believe double occupancy as a permanent occupation is not good corrections.
Pour passer maintenant à la politique de logement des détenus, je pense que la double occupation n'est pas une mesure permanente appropriée de logement dans le contexte de bons services correctionnels.

Especially the Commission´s switch from a regional to a double approach, to both regional and national negotiations, was not helpful to stimulate regional integration.
Le changement opéré par la Commission, passée d'une approche régionale à une approche double, à la faveur de négociations régionales et nationales, n'a pas permis de stimuler l'intégration régionale.

Let me quote: ‘The rate of aid paid for artificially dried fodder is almost double that paid for sun-dried fodder. This encouraged producers to switch from sun-drying and to produce artificially dried fodder to the maximum extent possible.
Je cite: "Le taux d’aide à la production de fourrages séchés artificiellement étant près de deux fois supérieur à celui prévu pour les fourrages séchés au soleil, les producteurs ont été encouragés à abandonner la méthode naturelle et à produire le plus possible en appliquant la méthode artificielle.

No doubt it was unacceptable to demand such a double effort from the sector, and I welcome the fact that we were able to agree on Amendment No 48, by Mrs Sommer, which strongly recommends Galileo and advocates waiting for an intermediate report by the Commission in order to determine the conditions under which we shall implement the switch.
Il était sans doute inacceptable de leur demander un tel double effort, et je me félicite que nous ayons abouti ? un amendement 48, de Mme Sommer, qui recommande vivement Galileo et préconise d’attendre un rapport intermédiaire de la Commission pour déterminer dans quelles conditions nous effectuerons cette migration.

Switching to an hours based system in 1996, changes to the re-entrance provision and the clawback, and doubling maternity and parental benefits from six months to one year have particularly benefited women.
Les femmes ont particulièrement bénéficié de la conversion à un système fondé sur les heures en 1996, des modifications concernant la réintégration sur le marché du travail et la récupération, des prestations de maternité qui ont doublé ainsi que des prestations parentales qui sont passées de six mois à un an.

In all these respects we must ensure real, significant change, including setting a time limit for the switch to new standards, including the mandatory double hull, on pain of being banned from the ports or the territorial waters of Member States.
Sur tous ces plans, nous devons obtenir des changements réels et significatifs, y compris la fixation d’une date-butoir pour la mise aux normes nouvelles, incluant la double coque, sous peine d’interdiction de mouiller dans les ports ou de croiser dans les eaux territoriales des États membres.

Covered under the act are such promotional tricks as double ticketing, where the higher of the two ticketed prices is charged, pyramid selling, and bait and switch selling when a product is advertised at a bargain price but a reasonable supply is not available.
La loi vise entre autres les pratiques trompeuses que sont le double-étiquetage, où l'on facture le prix le plus élevé, la vente pyramidale et la vente à prix d'appel où un produit est offert à un prix d'occasion mais non en quantités raisonnables.

Senator Brown: Along that line, my understanding is that the lubricity of biodiesel can double the life of an engine when it is beyond a 20-per-cent blend. I know someone close to my family who was involved in copyrighting the valve for switching from regular diesel to biodiesel.
Le sénateur Brown : Dans le même ordre d'idées, j'ai cru comprendre que le pouvoir lubrifiant du biodiésel pouvait doubler la durée de vie d'un moteur si le mélange utilisé dépasse une concentration de 20 p. 100. Je sais qu'un proche de ma famille a participé au processus d'obtention du brevet pour la valve permettant de passer du diésel régulier au biodiésel.