Vertaling van "Double-block-and-bleed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-block-and-bleed
arrêt et purge double

double block and bleed system
sectionnement à deux vannes et torche

double-block concrete sleeper | twin-block concrete sleeper
traverse bibloc | traverse bibloc en béton | traverse mixte fer et béton

double block | double-sheave pulley
poulie double | poulie à deux gorges

double-block suture
suture en moufle

double block
poulie double

double team block | double team blocking
bloc deux contre un

double team block [ double team blocking ]
bloc deux contre un [ blocage à deux ]

double-break contact block
bloc de contacts à double rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over $ 24 million has been spent to construct four barrack blocks at CFB Edmonton, which will house 540 double occupancy and 293 single occupancy quarters.
À la base d'Edmonton, plus de 24 millions de dollars ont été consacrés à la construction de quatre bâtiments de caserne, où l'on trouvera 540 chambres doubles et 293 chambres simples.

16. Notes that existing commercial practices (such as check-in fees, priority boarding fees, excessive credit card-payment fees especially when buying more than 1 ticket, luggage fees, fees for complying with EU legislation or the blocking of double the amount of the price of the ticket from the passenger’s bank account for a certain period of time) lead to substantive differences between the advertised and the final price thus misleading consumers about the components making up final air fares and therefore stresses the need to ensure price transparency, similarly to the provisions on passenger transport services in the recently adopted Consumer Rights Directive which states that before the consumer is bound by any contract or ay offer, the trader shall provide the consumer with the total price inclusive of taxes; insists that the advertised price must fairly reflect the final price, urges the Commission for an increased control of advertised and final air fares, especially on the airlines’ websites;
16. relève que les pratiques commerciales en vigueur (telles que les frais d'enregistrement, les frais d'embarquement prioritaire, les frais excessifs liés à l'utilisation de cartes de crédit, en particulier lorsque le consommateur achète plus d'un billet, les frais de bagages, les frais liés au respect de la législation européenne ou le fait de bloquer le double du montant du prix du billet sur le compte bancaire d'un passager pendant une certaine période) entraînent des différences substantielles entre le prix affiché et le prix final, ce qui induit en erreur les consommateurs quant aux composantes des tarifs aériens finaux; souligne, par conséquent, qu'il est nécessaire de veiller à la transparence des prix, conformément aux dispositions concernant les services de transport de voyageurs contenues dans la directive relative aux droits des consommateurs récemment adoptée, qui dispose qu'avant que le consommateur soit lié par un contrat ou une offre, le vendeur lui fournit le prix total toutes taxes comprises; souligne que le prix affiché doit refléter fidèlement le prix final; invite instamment la Commission à renforcer le contrôle des tarifs aériens affichés et finaux, notamment sur les sites internet des compagnies aériennes;

Double taxation must also be avoided, as well as the creation of obstacles blocking the free movement of capital.
La double taxation doit également être évitée, tout comme les entraves à la libre circulation des capitaux.

It is essentially about two things: the first is a critique of the use of sanctions to punish dirty rotten scoundrels on the international scene, namely anyone who tries to block my strategic interests: politicised sanctions with double standards.
Essentiellement deux choses: la première, c'est la critique d'une utilisation punitive qui sanctionnerait d'abord les vilains petits canards sur la scène internationale, c'est-à-dire ceux qui contrarient mes intérêts stratégiques, des sanctions politisées à double standard.

I would like to take the opportunity to stress that the institutional aspect of the Reform Treaty needs to be coherent and that, as regards the question of double majority, which will ostensibly enter into force only in 2014-2017, the Treaties should not contain any gentlemen’s agreements like the Ioannina compromise, which remain in force but, whilst they are legally recognised in the current framework, would merely serve to block the decision-making process in the Council.
J'aimerais saisir cette opportunité pour souligner que l'aspect institutionnel du traité de réforme doit être cohérent et qu'en ce qui concerne la question de la majorité qualifiée, qui, visiblement, ne sera appliquée que pour la législature 2014-2017, les traités ne devraient contenir aucun gentlemen’s agreement du genre du compromis de Ioannina, qui demeurent en vigueur mais qui, tout en étant légalement reconnus dans le cadre actuel, serviraient uniquement à bloquer le processus décisionnel au sein du Conseil.

The petitioners call upon the government to: (1) cancel the burden of debt owed by developing countries that undermines their capacity to respond to the HIV-AIDS pandemic; (2) increase foreign aid and support for the United Nations' Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria; (3) ensure that patents or trade-related intellectual property rights do not block access to life-saving medicines; and (4) double funding to the Canadian Strategy on HIV-AIDS.
Les pétitionnaires demandent quatre choses au gouvernement: 1) annuler le fardeau de la dette des pays en développement, dette qui nuit à leur capacité de répondre efficacement à l'épidémie de VIH-sida qui les touche; 2) augmenter son aide étrangère et appuyer le Fonds des Nations Unies contre le sida, la tuberculose et la malaria; 3) s'assurer que les brevets ne bloquent pas l'accès aux médicaments qui peuvent sauver des vies; et 4) doubler le financement à la Stratégie canadienne contre le VIH-sida.

Furthermore, the double majority system is unlikely to make efficient decision making easier, as it offers additional blocking opportunities and creates problems with regard to the role of the members of the Executive Board, since it would be difficult to assign to them an appropriate weight.
De plus, le système de double majorité ne facilitera probablement pas la prise de décision efficace car il procure des possibilités de blocage supplémentaires et soulève des problèmes quant au rôle des membres du Directoire dans la mesure où il serait malaisé de leur attribuer un coefficient approprié.

In order to avoid double claims, the participant farmer will have to block his parcels and his animal premium rights in the Integrated Administration and Control System for as long as he participates in the scheme.
Pour éviter toute duplication des demandes d'aides, les exploitants devront grouper leurs droits à primes surface et animaux au sein du système intégré de gestion et de contrôle pour toute la durée de leur participation au nouveau régime.

The main entrance of the Centre Block is imposing structure, comprised of the arched base of the Peace Tower followed by the pair of bronze double doors.
L’entrée principale de l’édifice du Centre est une structure imposante composée des arches de la Tour de la Paix suivies de la paire de doubles portes en bronze.

You've talked about double rails and trying to block out time, but I'd like you to look at that one just a little more.
Vous avez parlé du doublement des rails et de réserver du temps, mais j'aimerais que vous examiniez cet aspect un peu plus en détail.