Traduction de «Double-double-faced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heading die with double washer face
matrice de frappe à froid avec double embrèvement

heading and extruding die with double washer face
matrice de retreint et de frappe à froid avec double embrèvement

inset heading die with double washer face
matrice de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement

inset heading and extruding die with double washer face
matrice de rétreint et de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement

heading and extruding die with double washer face
matrice de rétreint et de frappe à froid avec double embrèvement

double-faced corrugated board | double face corrugated fibreboard | double-face corrugated board
carton ondulé double face | ondulé double face

double-deck pallet | double-decked pallet | double-face pallet | double faced pallet
palette à double plancher | palette à deux planchers

double-wall corrugated board | double-walled corrugated board | double-double face corrugated fibreboard
carton ondulé double-double | carton ondulé double cannelure

Doubling of uterus with doubling of cervix and vagina
Utérus double avec duplication du col et du vagin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Early childhood education and care (ECEC) is the starting point and one of the most efficient means of raising proficiency in key competences, but it faces a double challenge of broadening access and enhancing quality.
L'éducation et l'accueil des jeunes enfants (EAJE) constituent le point de départ et l'un des moyens les plus efficaces de renforcer la maîtrise de compétences clés, mais le défi est double: il s'agit à la fois d'élargir l'accès et d'améliorer la qualité.

Companies face a multitude of difficulties, such as the time taken by tax authorities to agree transfer prices for cross-border transactions between two parts of the same group, limits on cross-border loss relief (which can lead to an enterprise with overall losses having to pay tax!) and the problems of double taxation.
Les entreprises se heurtent à une multitude de difficultés, liées par exemple au temps que mettent les administrations fiscales à approuver des prix de transfert en vue d'opérations transfrontalières entre deux sociétés d'un même groupe, à la limitation de la compensation transfrontalière des pertes (qui peut avoir pour effet qu'une entreprise globalement déficitaire doit payer des impôts!), ainsi qu'aux problèmes que pose la double imposition.

Self-supporting double skin metal faced insulating panels — Factory made products — Specifications
Panneaux sandwiches autoportants, isolants, double peau à parements métalliques — Produits manufacturés — Spécifications

In my view, and I'm sure in the view of many others, what has unfolded is a double-faced or two-faced agenda where you've got the bombing of the Kurds on one side and the no-fly zone, and then the Turkish government is sending in troops on the other side.
Comme bien d'autres, j'en suis sûr, les objectifs semblent être doubles. Il y a d'une part le bombardement des Kurdes et d'autre part la zone d'interdiction de vol, puis le gouvernement turc envoie également des troupes de l'autre côté.

We see this kind of double-faced policies of the Iranian government when it comes to the Arab revolts and the popular movements in Syria.
Nous observons ce genre de politiques à double face du gouvernement iranien lorsqu'il est question des révoltes dans les pays arabes et des mouvements populaires en Syrie.

We have a double problem facing the government.
Le gouvernement est confronté à un double problème.

European citizens currently face double payment of Registration Tax (RT), considerable administrative procedures and extra costs, time losses and various obstacles to the free movement of their passenger cars within the Community.
Les citoyens européens sont actuellement souvent tenus d’acquitter la taxe d’immatriculation (TI) deux fois et doivent faire face à de lourdes procédures administratives ainsi qu’à d’importants surcoûts, à des pertes de temps et à divers obstacles à la libre circulation de leurs voitures particulières au sein de la Communauté.

It is also important to emphasize the double jeopardy faced by unemployed workers who previously had relatively low hours and low wages, many of whom are women, due to low replacement rates.
Il est aussi important d'insister sur le double obstacle auquel font face les chômeurs, dont un grand nombre de femmes, qui travaillaient au préalable relativement peu d'heures et touchaient des salaires peu élevés, en raison des faibles taux de remplacement.

The Opinion underlines the double challenge facing the candidate countries: namely the fact that they will all have to adjust immediately to the acquis communautaire of the EU while reforming their political, economic and social systems.
Le texte relève qu'ils doivent faire face à un double défi, puisqu'il leur faut s'adapter sur-le-champ à l'acquis communautaire tout en réformant l'ensemble de leur système politique, économique et social.

Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.
L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.