Traduction de «Double-locked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-locked
fermé à deux clefs différentes

double locks | twin lock
écluses accolées | écluses jumelles

double lock-out option | double-no-touch-option | range binary option
option binaire à double barrière désactivante | option double no-touch

double locked
verrouillé à double tour

double lock
serrure à double-tour

double locking action
freinage à double effet

double lock ball bearing
roulement à bille à double blocage

double locking | superlocking
double verrouillage | superverrouillage

double locking shackle
arceau à verrouillage double

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paddon: The difficulty with storage regulations and this is why we have the concern about the double lock requirement for restricted firearms is that if the person can get past the one lock, they will get past the second lock in nine out of ten cases.
M. Paddon: Le problème des règlements visant l'entreposage et c'est pourquoi nous sommes préoccupés par l'exigence du double verrou visant les armes à feu à autorisation restreinte c'est que si la personne réussit à ouvrir le premier verrou, elle réussira à ouvrir le deuxième dans neuf fois sur dix.

Advice on the application of a "double-lock mechanism" to minimise the danger of false identification of a genuine couple as abusive;
des conseils sur l’application d’un «dispositif à double tour» pour réduire au minimum le risque de fausses identifications positives (méprise à l'égard des «vrais» couples);

18.50 Every employer shall ensure that a hyperbaric chamber meeting the requirements of CSA Standard CAN/CSA Z275.1-93, Hyperbaric Facilities, published in English in December 1993 and in French in January 1995, as amended from time to time, for Class A (double-lock type) hyperbaric chambers, is available and in operable condition whenever
18.50 L’employeur veille à ce qu’un caisson hyperbare en état de fonctionnement et conforme aux exigences relatives aux caissons hyperbares de la classe A (à double sas), énoncées dans la norme CAN/CSA Z275.1-93 de l’ACNOR intitulée Caissons hyperbares, publiée en français en janvier 1995 et en anglais en décembre 1993, avec ses modifications successives, soit disponible lors des plongées suivantes :

Secondly, the double-lock mechanism implies that national authorities investigating abuse should not, in principle, focus primarily on hints of abuse to support their initial suspicions about the marriage at stake.
Il implique, d'autre part, que les autorités nationales qui enquêtent sur l'abus ne devraient pas, en principe, s'appuyer principalement sur des indices d'abus pour étayer leurs soupçons initiaux concernant le mariage en cause.

This "double-lock mechanism" implies, firstly, a rigorous application of the principle that free movement is the primary rule which can be restricted only in individual cases where it is justified on the grounds of abuse.
Ce dispositif implique, d'une part, une application rigoureuse du principe qui veut que la libre circulation soit la règle cardinale et qu'elle ne puisse être limitée que dans des cas déterminés, lorsqu'un abus le justifie.

For this reason, the Handbook outlines a "double-lock mechanism" to be applied so as to minimise the danger of false positive identifications (where, for instance, the spouses do not have a common household or one of the spouses has an adverse immigration history).
C'est pourquoi le manuel propose un «dispositif à double tour» qui doit être appliqué pour réduire au minimum le risque de fausses identifications positives (par exemple, lorsque les époux ne font pas ménage commun ou que l'un des époux a un dossier d'immigration défavorable).

Could it be that they use sniffers as well, trying to locate explosives rather than hard metal objects, which they control through the double-locked cockpit doors?
Est-ce possible qu'ils utilisent des renifleurs également, pour essayer de détecter les explosifs plutôt que les objets métalliques, qui sont contrôlés grâce aux portes du poste de pilotage verrouillées à double tour?

Like a double lock on the door of a hotel room, this motion provides added protection.
Très souvent, dans un hôtel, il y a un double verrou; ici, on veut une double protection.