Vertaling van "Double-weighted borrowing cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-weighted borrowing cost
coût des emprunts doublement pondéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The article indicates that a recent Access to Information request has revealed that the government is charging students nearly double what it costs to borrow the money for student loans.
Cet article révèle qu'une demande d'accès à l'information introduite récemment a montré que le gouvernement exigeait des étudiants un taux d'intérêt qui est quasiment le double de ce qu'il lui en coûte pour emprunter l'argent qu'il verse en prêts étudiants.

When we changed from the British system of weights and measures to the metric system, two types of tools were needed, doubling the costs.
Quand on est passé du système de mesures anglaises au système métrique, il fallait deux sortes d'outils, ce qui fait que les coûts ont doublé.

Based on a per item cost by weight and destination, the library book rate covers shipping both to and from the borrowing library or individual library patron.
Sur la base d'un coût par article en fonction du poids et de la destination, ce tarif couvre les envois entre bibliothèque d'emprunt et client.

In some circumstances, it is appropriate to include all borrowings of the parent and its subsidiaries when computing a weighted average of the borrowing costs; in other circumstances, it is appropriate for each subsidiary to use a weighted average of the borrowing costs applicable to its own borrowings.
Dans certaines circonstances, il est approprié d’inclure tous les emprunts de la société mère et de ses filiales pour calculer une moyenne pondérée des coûts d’emprunt; dans d’autres cas, il est approprié que chaque filiale utilise la moyenne pondérée des coûts d’emprunt applicables à ses propres emprunts.

The capitalisation rate shall be the weighted average of the borrowing costs applicable to the borrowings of the entity that are outstanding during the period, other than borrowings made specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset.
Ce taux de capitalisation doit être la moyenne pondérée des coûts d’emprunt applicables aux emprunts de l’entité en cours au titre de la période, autres que les emprunts contractés spécifiquement dans le but d’obtenir l’actif concerné.