Vertaling van "Doubler for raw silk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doubler for raw silk | twister for raw silk
moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège

raw silk | ecru silk | crude silk | non-degummed silk
soie écrue | soie grège | soie crue

raw silk [ grege silk ]
soie grège [ soie brute | soie écrue ]

strand of silk [ strand | raw silk thread ]
fil de grège [ fil grège | fil de soie grège ]

grège | hard silk | raw silk
soie grège

Swiss Association of Companies Importing East-asian Raw Silk; Association of Importers of Asian Silk | AIAS [Abbr.] | SACIER [Abbr.]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique; Association des importateurs de soie asiatique | AISA [Abbr.] | ASISE [Abbr.]

raw silk fiber
brin de soie brute

Swiss Association of Companies Importing East-Asian Raw Silk | Association of Importers of Asian Silk [ SACIER | AIAS ]
Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique | Association des importateurs de soie asiatique [ ASISE | AISA ]

knot | knot in raw silk
bouchon | nœud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5004 to ex 5006 | Silk yarn and yarn spun from silk waste | Manufacture from [3]: –raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,–other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,–chemical materials or textile pulp, or–paper-making materials | |
5004 à ex 5006 | Fils de soie et fils de déchets de soie | Fabrication à partir [3]: –de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,–d'autres fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,–de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou–de matières servant à la fabrication du papier | |

raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning
de soie grège ou de déchets de soie, cardée ou peignée ou autrement travaillée pour la filature,

5004 to ex 5006 | Silk yarn and yarn spun from silk waste | Manufacture from [7]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaper-making materials | |
5004 à ex 5006 | Fils de soie et fils de déchets de soie | Fabrication à partir [7]: de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,d’autres fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |

5106 to 5110 | Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair | Manufacture from [7]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaper-making materials | |
5106 à 5110 | Fils de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin | Fabrication à partir [7]: de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |

5204 to 5207 | Yarn and thread of cotton | Manufacture from [7]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaper-making materials | |
5204 à 5207 | Fils de coton | Fabrication à partir [7]: de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |

It is also quite a different matter to transport raw textiles weighing tons as compared to an enormous load of silk neckties – I had one for myself, by the way.
Il est aussi tout à fait différent de transporter du textile brut d'un poids de plusieurs tonnes qu'un grand tas de cravates en soie.

– (EL) Mr President, I used the term trafficking even though it is not quite the right word because there is no trafficking without trade and I do not think that there is any trade in these materials, they are raw materials which go where they can. However, we all know that, unfortunately, the silk routes were followed by the oil route, then the cocaine route and then the heroin route and now, unfortunately, we are witnessing the emergence of a trafficking route for these materials which are a serious threat to the peace and security of all citizens.
- (EL) Monsieur le Président, j'ai employé le terme de trafic, bien qu'il soit peut-être controuvé, car qui dit trafic dit commerce, et je ne pense pas qu'on puisse parler de commerce à propos de ces matières dont on sait quels peuvent être les effets. Mais nous savons malheureusement qu'après la route de la soie, il y a eu la route du pétrole, puis la route de la cocaïne, celle de l'héroïne et dernièrement, hélas, la route du trafic des matières de ce type qui sont très dangereuses pour la paix et la sécurité des citoyens.

Thailand - ECU 12 060 000: Development of silk production in the North-East The project provides support to governmental agencies and to the private sector for the production and marketing of high-quality raw silk.
Thailande - 12.060.000 écus - Développement de la production de la soie dans le Nord Est L'objet du projet est la production et la commercialisation de soie sauvage de haute qualité à travers un support aux institutions gouvernementales et au secteur privé.

Planned project duration is seven years Development of Silk Production in the N.E. EC contribution - ECU 12.06 million The project aims at developing the production of high quality, marketable raw silk by farmers in the provinces of Khon Kaen, Nakhon Rachasima, Buriram and Mahasarakam.
Le projet devait durer sept ans. - Développement de la production de soie dans le nord-est Contribution CE : 12,06 millions d'écus Le projet a pour objectif le développement de la production de soie brute de haute qualité et commercialisable par les exploitants des provinces de Khon Kaen, Nakhon Rachasima, Buriram et Mahasarakam.

The increase is part of a wider package of measures which include tightening up on fraudulent Chinese exports and the abolition of discrimination against European traders buying silk and other raw materials in China.
L'augmentation fait partie d'un plus vaste paquet de mesures dont celles destinées à contrôler les exportations chinoises frauduleuses et l'abolition de la discrimination à l'égard des acheteurs européens de soie et autres matières premières en provenance de Chine.