Vertaling van "Doubletree for wheel horses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doubletree for wheel horses
volée de derrière

wheel frame [ wheel horse | wheel stand | wheelwright's wheel frame ]
cadre de préhension verticale pour roues

wheel horse
travailleur courageux et digne de confiance [ bûcheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know in Ontario you can take a one-tonne pickup truck with a fifth-wheel horse trailer, if you want, and pass your AZ licence, which is for tractor-trailers.
Je sais qu'en Ontario, vous pouvez, si vous le voulez, utiliser pour l'examen de conduite une camionnette d'une tonne à laquelle est accrochée une semi-remorque en vue d'obtenir le permis de conduire AZ, qui permet de conduire tous les semi- remorques.

The local town or the local merchants are wondering about whether the local horse harness shop and delivery stable will survive, and whether the local maker of the horse buggy-wheel shop will survive.
La ville locale et les commerçants locaux se demandent si l'atelier du bridier et l'écurie de louage de la place pourront survivre, et si l'atelier local qui fabrique des roues pour les bogheis pourra survivre.

Yesterday thousands stood in solemn silence as a horse-drawn gun carriage wheeled the casket draped with the Canadian flag to the final resting place at the foot of the war memorial.
Hier, ils étaient des milliers à garder un silence solennel pendant qu'une charrette à canon tirée par des chevaux transportait le cercueil drapé de l'unifolié jusqu'à son dernier repos au pied du monument commémoratif.

That was a real problem back in the horse days, and it probably was a problem until the big trucks, four-wheel drive and 57-tonne trucks, came along.
Il y avait un problème bien réel à l'époque du cheval, problème qui est probablement demeuré jusqu'à l'avènement des gros camions, des quatre roues motrices, des camions de 57 tonnes.

To be discovered either on two wheels or in a traditional horse-and-carriage, the distinctive municipality of Marche-en-Famenne and its villages offer history-loving visitors insight into this 13th century trading town.
La découverte de la municipalité de Marche-en-Famenne et de ses villages typiques en deux-roues ou en calèche traditionnelle permet aux visiteurs amateurs d’histoire de mieux connaître cette ville commerçante du 13ème siècle.

This is why, during their social development, civilised countries abandoned the use of capital punishment, as they had first abandoned particular forms of it, such as the breaking wheel, dismemberment by horses, burning at the stake and impalement.
C’est pour cette raison qu’au cours de leur développement social, les pays civilisés ont abandonné l’utilisation de la peine capitale, comme ils en avaient déjà abandonné des formes particulières telles que le supplice de la roue, l’écartèlement par des chevaux, la mort sur le bûcher et l’empalement.