Vertaling van "Doubtful case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doubtful case
identification douteuse [ cas douteux ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | DTA [Abbr.]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée | DTA [Abbr.]

Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

in case of doubt as to priority
en cas de doute sur la priorité

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, annexe III.4.a

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In case of doubt, NSIs may contact Eurostat for an “ex-ante advice”, in cases when an operation in question has not yet taken place and for “ex-post advice” – in cases when there are doubts on the statistical treatment of the already recorded transactions.
En cas de doute, les INS peuvent contacter Eurostat pour un avis «ex ante» lorsque l'opération concernée n'a pas encore eu lieu, ou pour des avis «ex-post» lorsqu'il y a des interrogations quant au traitement statistique d'opérations déjà enregistrées.

In case of doubt, National Statistictal Institutes may contact Eurostat for an “ex-ante advice”, in cases when an operation in question has not yet taken place and for “ex-post advice” – in cases when there are doubts on the statistical treatment of the already recorded transactions.
En cas de doute, les instituts nationaux de statistique peuvent contacter Eurostat pour un avis «ex ante», notamment lorsque l'opération concernée n'a pas encore eu lieu, ou pour des avis «ex-post», lorsqu'il y a des doutes quant au traitement statistique d'opérations déjà enregistrées.

In doubtful cases the Contracting Parties will consult with a view to interviewing, without undue delay, the person to be readmitted.
En cas de doute, les parties contractantes se consultent afin de s'entretenir, dans un délai raisonnable, avec la personne à réadmettre.

Periods of up to eight years in doubtful cases are sufficient for the ban on the sale of animals from third countries.
Les périodes allant jusqu’à huit ans dans les cas douteux sont suffisantes pour l’interdiction de la vente d’animaux provenant de pays tiers.

Article 68 (drafting and deletion of reference to higher authority of doubtful cases of debt waiver)
Article 68 (formulation et suppression du recours à l'autorité hiérarchique dans les cas douteux de renoncement à une dette)

There are, without doubt, cases where the international agreements have been breached and these must, of course, continue to be the exception.
Sans doute y a-t-il des cas de non-respect des accords internationaux. Ils doivent, naturellement, rester exceptionnels.

73. Considers that a list of criteria should be drawn up with regard to the Commission's definitions of economic and non-economic activities, when decisions must be made in doubtful cases;
73. estime qu'il est nécessaire d'élaborer, sur la base de la définition de la Commission établissant une distinction entre les activités économiques et non économiques, un catalogue de critères permettant de déterminer, en cas de doute, quand il convient de procéder à une évaluation et quel type d'évaluation effectuer;

The possibility of detaining cash for a limited period, usually where required to gather intelligence in doubtful cases (particularly if cash is on its way out of the territory), will be crucial.
La possibilité de retenir l'argent liquide pendant une période limitée, possibilité généralement destinée à permettre la réunion de renseignements dans les cas douteux (particulièrement si l'argent liquide est destiné à sortir du territoire), sera essentielle.

75. Considers that a list of criteria should be drawn up with regard to the Commission’s definitions of economic and non-economic activities, when decisions must be made in doubtful cases;
75. estime qu'il est nécessaire d'élaborer, sur la base de la définition de la Commission établissant une distinction entre les activités économiques et non économiques, un catalogue de critères permettant de déterminer, en cas de doute, quand il convient de procéder à une évaluation et quel type d'évaluation effectuer;

In case of suspicion of non-compliance or if there is doubt as to the identity or the actual destination of the consignment, or as to the correspondence between the consignment and the certified guarantees, the competent authority shall carry out official controls in order to confirm or to eliminate the suspicion or doubt.
Lorsqu'elle soupçonne un manquement à la législation ou en cas de doute quant à l'identité ou à la destination réelle du lot ou quant à la correspondance entre le lot et les garanties conférées par le certificat qui l'accompagne, l'autorité compétente procède à des contrôles officiels pour confirmer ou écarter la suspicion ou dissiper le doute.