Vertaling van "Doughnut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doughnut [ doughnut ring ]
joint torique

doughnut
tourillon

double doughnut
bandage en huit | double tourillon

donut | doughnut
amplificateur de flux

Doughnut
donut

donut | doughnut
beignet | beigne | donut

Doughnut Cove
anse Doughnut

yeast-raised doughnut [ yeast doughnut ]
beigne à la levure

croissant-doughnut | croissant-donut | doughnut-croissant | donut-croissant | crognet | cronutz | croughnut | doissant | Cronut | Croinut | Crobeign
croissant-beignet | croissant-beigne | beigne-croissant | Cronut | Crobeign | Croinut | crognet

paczki | Polish doughnut
ponchki | pounchki | beignet polonais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well as being directly consumed in fresh or ripened form, ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ is used in the preparation of typical regional specialities such as omelettes with wild mint, Imbrucciata (a tart) and Ciaccia (doughnuts).
Outre sa consommation à l’état frais ou affiné, le Brocciu corse/Brocciu sert également à la confection de spécialités typiques de la cuisine corse, telles qu’omelettes accompagnées de menthe sauvage, imbrucciata (tarte) et ciaccia (beignets).

Data from the remaining 13 Member States concern different benefits and are not comparable; they are therefore graphically presented in country-specific doughnut charts.
Les données provenant des 13 autres États membres se rapportent à des prestations différentes et ne sont pas comparables; elles sont dès lors présentées dans des graphiques en anneau spécifiques à chaque pays.

Now, in Ontario and B.C., piece by piece and doughnut by doughnut, the provinces are making exemptions.
Aujourd'hui, en Ontario et en Colombie-Britannique, petit à petit, un beigne à la fois, les provinces accordent des exemptions.

If we buy small quantities, such as five doughnuts, we have to pay GST, but if we buy six doughnuts we do not.
Si vous acheter de petites quantités de nourriture, par exemple cinq beignes, vous devrez payer la TPS, mais si vous en achetez six, elle ne s'applique pas.

Isn't it better for you to buy that doughnut and realize that's what the doughnut is worth and have the tax included after than the situation, let's say, at the gas pump, where you don't know how much the taxes are?
Est-ce que ce n'est pas mieux pour nous d'acheter ce beigne en sachant combien il vaut et en ajoutant ensuite la taxe, plutôt que de ne pas savoir à combien se montent les taxes sur l'essence que vous achetez?

You made the comparison with a doughnut; you didn't know what the price of the doughnut was this morning because there was tax on it.
Vous avez fait la comparaison avec votre beigne, vous dites que vous ne connaissiez pas le prix du beigne que vous avez acheté ce matin parce qu'il y avait de la taxe à payer.

If you can imagine it being a doughnut, with the city as the hole in the middle of the doughnut.
Imaginez que c'est un beigne, la ville étant située dans le trou, au milieu du beigne.