Vertaling van "Dovetail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single dovetail [ single dovetail joint | dovetail joint | dovetail ]
assemblage à queue d'hironde [ assemblage à queue d'aronde | assemblage en queue d'aronde ]

mitre dovetail [ miter dovetail | secret mitre dovetail | blind mitre ]
assemblage à queues recouvertes [ assemblage à queue-d'aronde borgne ]

dovetail way | dovetailed way
glissière à queue d'aronde | glissière en queue d'aronde

dovetail batten | dovetail locking nogging
clé transversale | liteau avec queue d'aronde

dovetail
mortaise

dovetail joint
assemblage à queue d'aronde

blind dovetail
queue d'aronde recouverte

single angle milling cutter | dovetail cutter | dovetailling cutter
fraise conique à deux tailles | fraise conique deux tailles

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dovetailing with the existing processes in the fields of social inclusion and retirement, this will contribute to a broader-based process of reflection in the health sphere, including public health, with a view to the Lisbon strategy mid-term review.
En s'articulant avec les processus existants dans les domaines de l'inclusion sociale et des retraites ceci contribuera à une réflexion plus large dans le domaine de la santé, y compris la santé publique, dans la perspective de la révision de mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.

Social inclusion policies need to dovetail with effective antidiscrimination policies, as for many groups and individuals the roots of poverty and hardship very often lie in restrictions from opportunities and rights that are available to other groups.
Les politiques d’inclusion sociale doivent s’articuler avec des politiques efficaces de lutte contre la discrimination étant donné que, pour beaucoup de groupes et d’individus, la pauvreté et les difficultés rencontrées ont très souvent leurs racines dans une limitation des débouchés et des droits accessibles à d’autres groupes.

The complementarity between the Agenda and both the mid-term review of the Lisbon strategy and the sustainable development strategy makes it necessary to ensure close dovetailing with other Community policies on the internal market, industry, competition and trade.
La complémentarité existant entre l'Agenda, la stratégie de Lisbonne révisée à mi-parcours et la stratégie en faveur du développement durable impose une articulation étroite avec d'autres politiques communautaires: le marché intérieur, la politique industrielle, la concurrence et la politique commerciale.

The European Council invites the Council and the Commission to ensure that the new Drugs Strategy supports the Union’s Internal Security Strategy and dovetails with other related policy tools such as OCTA, the future Organised Crime Strategy and the Council conclusions on the fight against serious and organised crime.
Le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à veiller à ce que la nouvelle stratégie antidrogue concourre à la stratégie de sécurité intérieure de l'Union et s'articule correctement avec d'autres instruments stratégiques, tels que l'EMCO, la future stratégie de lutte contre la criminalité organisée et les conclusions du Conseil sur la lutte contre les formes graves et organisées de criminalité.

endeavour to ensure that lifelong guidance is more consistent and more tightly dovetailed with the various European policy areas and in particular with those of employment and social inclusion,
veiller à renforcer la cohérence et l'articulation de l'orientation tout au long de la vie avec les différents champs des politiques européennes et notamment celles relatives à l'emploi et à l'inclusion sociale,

They need to be dovetailed with other important policy objectives, wherever possible, to establish synergies.
Elles doivent concorder avec d'autres objectifs politiques importants, dans la mesure du possible, pour établir des synergies.

At its meeting in Helsinki in December 1999 the European Council invited the European Commission "to prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development to be presented to the European Council in June 2001".
Le Conseil européen réuni à Helsinki en décembre 1999 a invité la Commission européenne à "élaborer, à l'intention du Conseil européen de juin 2001, une proposition de stratégie à long terme destinée à assurer la concordance des politiques ayant pour objet un développement durable du point de vue économique, social et environnemental ".

The benefits to be derived from this in terms of promoting cultural diversity and educating the European audience are evident, and dovetail perfectly with the aims pursued by Article 151(4) of the Treaty.
Les bénéfices à tirer d'un tel constat en terme de promotion de la diversité culturelle et d'éducation de l'audience européenne sont évidents et s'insèrent parfaitement dans les objectifs poursuivis par l'article 151(4) du Traité.

The European Union has formulated a long-term strategy to dovetail the policies for economically, socially and environmentally sustainable development, its goal being sustainable improvement of the well-being and standard of living of current and future generations.
L'Union européenne établit une stratégie à long terme qui vise à concilier les politiques ayant pour objet un développement durable du point de vue environnemental, économique et social, afin d'améliorer de façon durable le bien-être et les conditions de vie des générations présentes et à venir.