Vertaling van "Dovetailed base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

U-frame [ shoe fitting | dovetailed base | companion fitting | dovetailed foundation ]
socle en U [ socle en queue d'aronde | cadre de guidage ]

single dovetail [ single dovetail joint | dovetail joint | dovetail ]
assemblage à queue d'hironde [ assemblage à queue d'aronde | assemblage en queue d'aronde ]

mitre dovetail [ miter dovetail | secret mitre dovetail | blind mitre ]
assemblage à queues recouvertes [ assemblage à queue-d'aronde borgne ]

dovetail way | dovetailed way
glissière à queue d'aronde | glissière en queue d'aronde

dovetail batten | dovetail locking nogging
clé transversale | liteau avec queue d'aronde

single angle milling cutter | dovetail cutter | dovetailling cutter
fraise conique à deux tailles | fraise conique deux tailles

dovetail
mortaise

blind dovetail
queue d'aronde recouverte

dovetail joint
assemblage à queue d'aronde

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dovetailing with the existing processes in the fields of social inclusion and retirement, this will contribute to a broader-based process of reflection in the health sphere, including public health, with a view to the Lisbon strategy mid-term review.
En s'articulant avec les processus existants dans les domaines de l'inclusion sociale et des retraites ceci contribuera à une réflexion plus large dans le domaine de la santé, y compris la santé publique, dans la perspective de la révision de mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.

If it is large enough, you might be able to dovetail in a higher capital base to requiring lower reserves.
Si la base de capital est suffisamment élevée, il est possible de réduire le volume des réserves requises.

This would dovetail with recent CFIA initiatives to modernize its legislative base, as was done with the passage of the Safe Food for Canadians Act in 2012.
Ces mesures s'ajouteraient aux initiatives récemment mises en oeuvre pour moderniser le fondement législatif de l'ACIA, comme on l'a fait lors de l'adoption du projet de loi sur la salubrité des aliments au Canada, en 2012.

The forum’s mission is to keep in regular touch with ongoing changes and to ensure that initiatives to confront the challenges of restructuring dovetail, based on work already carried out by the social partners (trade unions and employers' representatives), the consultative bodies, the European institutions and other organisations.
Le forum a pour mission de suivre régulièrement les évolutions en cette matière et de promouvoir l'articulation des différentes initiatives prises face aux défis des restructurations, en s'appuyant sur le travail développé par les partenaires sociaux (représentants des syndicats et du patronat), les organes consultatifs, les institutions européennes et d'autres organisations.

It must be based on an integrated approach, dovetailing the implementation of existing and new legislation and the dissemination of good practice.
Il faut pouvoir s’appuyer sur une approche intégrée, qui combine mise en œuvre de la législation en vigueur et de la nouvelle législation, et diffusion des bonnes pratiques.

Based on work already done by existing organisations, the Forum’s mission will be to keep in regular touch with ongoing changes and to ensure that the various initiatives are properly dovetailed; this will require the participation of the Commission, the other European institutions, the social partners and outside specialists.
S'appuyant sur le travail développé par des organismes existants, cette instance aura pour mission de suivre régulièrement les évolutions en cette matière et de promouvoir l'articulation des différentes initiatives, ce qui implique la participation, outre la Commission, des autres institutions européennes ainsi que des partenaires sociaux et des représentants de la communauté scientifique.

The position taken by Senator Taylor dovetailed with remarks previously made by Senator Kinsella who had based many of his comments on the meaning of Senate rules 98 and 99.
La position du sénateur Taylor cadre bien avec les remarques formulées auparavant par le sénateur Kinsella, qui a fondé une grande partie de ses commentaires sur les articles 98 et 99 du Règlement du Sénat.

The position taken by Senator Taylor dovetailed with remarks previously made by Senator Kinsella who had based much of his comments on the meaning of Senate Rules 98 and 99.
La position du sénateur Taylor cadre bien avec les remarques formulées auparavant par le sénateur Kinsella qui a fondé une grande partie de ses commentaires sur les articles 98 et 99 du Règlement du Sénat.