Traduction de «Dow Jones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]
indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]

Dow Jones Industrial Average | DJIA | Dow-Jones Industrial Average | Dow Jones Index | Dow Jones Industrial Index
indice Dow Jones | indice Dow-Jones

Dow Jones | Dow Jones average | Dow Jones index | Dow Jones Industrial Average Index
indice Dow Jones

Dow Jones International Energy Wire
Dow Jones International Energy Wire

Dow Jones Industrial Index
Indice Dow Jones des valeurs industrielles

Dow Jones Industrial Average index | DJIA [Abbr.]
indice Dow Jones des trente valeurs vedettes

Dow Jones International Banking Wire
Dow Jones International Banking Wire

Dow Jones Industrial Average
Dow Jones des 30 valeurs industrielles

Bence-Jones protein | Bence Jones protein | Bence Jones body | Bence Jones globulin | Bence-Jones monoclonal immunoglobulin
protéine de Bence-Jones

Dogs of the Dow strategy | Dogs of the Dow
stratégie du rendement en dividende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dow Jones Sustainability Group Index [14] shows that listed companies regularly outperform those not listed.
La valeur commerciale réelle du développement durable est mesurée par le "Dow Jones Sustainability Group Index"[14] qui montre que les sociétés figurant sur la liste obtiennent régulièrement de meilleurs résultats que celles qui en sont absentes.

From December 1993 to August 2000, the companies that are part of the Dow Jones Sustainability Group Index have outperformed the general Dow Jones Global Index by 86.5% [18].
De décembre 1993 à août 2000, les sociétés faisant partie du Dow Jones Sustainability Group Index ont dépassé de 86,5% les performances du Dow Jones Global Index [18].

British Telecom has been recognised as the world number one telecommunications company in the Dow Jones Sustainability Index[12] for the seventh consecutive year and has achieved a 60% reduction in its UK carbon emissions from a 1996 baseline.
British Telecom a été classée première compagnie de télécommunications au monde selon l’indice Dow Jones de la durabilité[12] pour la septième année consécutive et a réussi à réduire de 60 % ses émissions de carbone au Royaume-Uni par rapport à 1996.

The Dow Jones industrial average fell 4.4 % on 15 September, and another 4.1 % two days later.
La moyenne industrielle Dow Jones a chuté de 4,4 % le 15 septembre, puis encore de 4,1 % deux jours plus tard.

Even our stock exchanges follow the Dow Jones index.
Même notre bourse suit le Dow Jones.

Before we condemn the American system, we must first remember that the overall fall on the Dow Jones index this year has been 16%, while in the euro area the stock exchange indexes have recorded a fall of 34%. Savers have seen a far greater value knocked off their savings in Europe, therefore, than has happened in this annus horribilis for the United States – and in Germany there has been a fall of up to 40%.
Nous devons également rappeler, avant de jeter l'opprobre sur le système américain, que cette année l'indice Dow Jones a perdu 16 % au total ; dans la zone euro, les indices ont enregistré une perte de 34 % - autrement dit, les épargnants ont perdu plus en Europe qu'aux États-Unis - et carrément 40 % en Allemagne.

* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]
* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]

Stock market social indexes are useful benchmarks for demonstrating the positive impact of social screening on financial performance: the Domini 400 Social Index (DSI) has outperformed the SP 500 by more than 1% on a annualised total return basis and on a risk-adjusted basis since its inception in May 1990 while the Dow Jones Sustainable Index has grown by 180% since 1993 compared to 125% for the Dow Jones Global Index over the same period.
Les indices sociaux des marchés boursiers constituent des références utiles pour prouver les répercussions positives, sur les performances financières, d'une sélection fondée sur des critères sociaux: depuis son lancement, en mai 1990, le Domini 400 Social Index (DSI) a dépassé de 1% le SP 500 en termes de rendement global annualisé (compte tenu d'un ajustement des risques), tandis que le Dow Jones Sustainable Index a progressé de 180% depuis 1993, contre 125% pour le Dow Jones Global Index.