Vertaling van "Dower right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dower right [ right of dower ]
droit de douaire

dower right | right of dower
droit de douaire

inchoate dower right
droit de douaire virtuel

inchoate right of dower [ inchoate dower right ]
droit de douaire virtuel

consummate dower right
droit de douaire consommé

estate in dower | dower estate
domaine de douaire

inchoate dower
douaire imparfait

widow's dower
douaire

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, dower rights have been removed from the Bankruptcy and Insolvency Act.
Par exemple, les dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité concernant les droits de douaire ont été supprimées.

It should be postponed until satisfaction can be given to the many issues raised before us by aboriginal women dealing with real property, with dower rights, with the reintroduction of Bill C-31 beneficiaries, and, in the case certainly that exists today under the Indian Act, in dealing with membership and who should be considered an Indian for the purposes of the act.
Il faudrait attendre que l'on ait réglé de manière satisfaisante toutes les questions que les femmes autochtones ont soulevées devant nous au sujet des propriétés foncières, des droits de douaire, de la réadmission des ayants droit en vertu du projet de loi C-31 et, en ce qui a trait à la Loi sur les Indiens, les questions concernant l'appartenance aux bandes et les critères de définition d'un Indien pour les besoins de la loi.

The third group of amendments repeals or otherwise modifies provisions where benefits and obligations could not be extended without creating an illogical result for example, dower rights and courtesy, as found in things like the Bank Act or the Indian Act.
Le troisième groupe de modification abroge ou modifie différemment des dispositions où les avantages et obligations ne pouvaient être conférés sans créer un résultat illogique par exemple les droits de douaire et les prêts de courtoisie dans la Loi sur les Indiens et la Loi sur les banques, respectivement.

Mr. Martin: They have things like dower rights.
M. Martin: Il y a quelque chose comme les droits de douaire.

The current attempts to resolve the issue by taking into consideration other areas of law, including wills and intestacy rules, dower rights, best interests of children, and family violence, have only complicated matter further.
Les tentatives actuelles visant à résoudre le problème en incorporant d'autres domaines du droit, comme les testaments et les règles de succession ab intestat, les droits de douaire, le meilleur intérêt des enfants et la violence familiale, n'ont fait que compliquer les choses.