Vertaling van "Down-the-row thinner pendulum system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

down-the-row thinner pendulum system | reciprocating-type thinner
démarieuse à couteaux alternatifs | démarieuse à système pendulaire | démarieuse alternative | démarieuse pendulaire

beet blocker | beet thinner | down-the-row thinner | plant thinner | root thinner | singling machine | thinner | thinning machine
démarieuse | distanceuse | éclaircisseuse | prédémarieuse

electro-mechanically controlled beet thinner | electronic down-the-row thinner | thinner with photoelectric cells
éclaircisseuse à cellules photoélectriques | éclaircisseuse à cellules photosensibles | éclaircisseuse électronique

down-the-row thinner [ thinner | root thinner | plant thinner | thinning machine | singling machine ]
démarieuse [ éclaircisseuse | distanceuse | prédémarieuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe it was an excellent piece of news, that we had succeeded for the fifth year in a row in decreasing employment insurance contributions, bringing them down to $2.55, and that we did so in keeping with the unanimous recommendation of the employment insurance commission comprised of both union and employer representatives, while at the same time succeeding in having a system that puts $2.7 billion into active measures to get the unemployed back into the work force.
Je crois que c'est une excellente nouvelle d'avoir réussi, pour la cinquième année consécutive, à baisser les cotisations à l'assurance-emploi à 2,55 $, de l'avoir fait en acceptant la recommandation unanime de la Commission de l'assurance-emploi où sont représentés les syndicats et les employeurs, d'avoir réussi, en même temps, à avoir un système qui remet 2,7 milliards de dollars dans des mesures actives pour la réintégration des chômeurs sur le marché du travail.

Sometimes when we have issues that attract a lot of public attention, the pendulum tends to swing to more control, less risk-taking, more, some would say, red tape, more paperwork, and in fact the system slows down, and I do not think that that is helpful to anybody.
Parfois, quand nous abordons des dossiers qui attirent beaucoup d'attention de la part du public, le pendule va dans l'autre sens et l'on réclame plus de contrôle, moins de risque, certains diraient plus de paperasse, de formalités, et en fait le système s'embourbe et je ne crois pas que ce soit utile à quiconque.

5.10.2. The headform and lumbar spine are mounted upside down to the bottom of a neck-bending pendulum allowing a lateral motion of the system.
5.10.2. La forme de tête et la partie lombaire de l'épine dorsale sont montées sens dessus dessous sur le fond d'un pendule de flexion du cou permettant un mouvement latéral du dispositif.

5.6.2. The headform and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-bending pendulum allowing a lateral motion of the system.
5.6.2. La forme de tête et le cou sont montés sens dessus dessous sur le bas d'un pendule de flexion cervicale qui permet un déplacement latéral du dispositif.