Traduction de «Down-time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downtime due to failure [ downtime | down time | down time due to failure | failure downtime | failure down time ]
temps de panne [ durée d'immobilisation due à la défaillance | durée d'immobilisation ]

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

down time | down period | lost time
période d'arrêt technologique | temps d'arrêt | temps d'immobilisation | durée d'immobilisation | temps mort

unplanned down time | unplanned outage time | unplanned unavailability time
part non planifiée du temps d'indisponibilité | temps d'indisponibilité sur avarie

down time [ down-time | downtime ]
temps d'arrêt [ temps d'inactivité | temps non productif | temps d'improduction | arrêt-machine ]

planned down time | planned outage time | planned unavailability time
part planifiée du temps d'indisponibilité | temps d'indisponibilité sur programme

dead time | idle time | down time | waiting time | lost time
temps d'inactivité | temps mort | temps d'attente | temps improductif | temps perdu

scheduled down time [ scheduled engineering time | preventive maintenance time | scheduled maintenance time | scheduling maintenance time ]
temps de maintenance concertée [ temps de maintenance préventive | temps de maintenance planifiée | temps d'intervention planifié ]

down time | dead time | idle time
heures improductives

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The grant agreement shall, inter alia, lay down time-limits with respect to such reporting obligations.
La convention de subvention fixe, entre autres, les délais applicables à ces obligations en matière de communication.

It is the intention of the Commission to lay down time limits in the model grant agreement regarding the protection of results, taking into account the FP7 time limits.
La Commission a l'intention d'établir des échéances dans la convention type de subvention en ce qui concerne la protection des résultats, en tenant compte des échéances du 7 programme-cadre.

1a. The Commission shall adopt implementing acts laying down time limits by which the Commission is to respond to an indication that the Member State intends to reduce the number of its on-the-spot checks.
1 bis. La Commission adopte des actes d'exécution fixant les délais dans lesquels elle doit répondre à l'annonce, par un État membre, de son intention de réduire ses contrôles sur place.

(e)raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance.
e)les données brutes et agrégées fournies par le système de mesure continue, y compris les documents attestant de l’évolution du système, et le carnet de bord concernant les essais, les immobilisations, les étalonnages, l’entretien et la maintenance.

raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance.
les données brutes et agrégées fournies par le système de mesure continue, y compris les documents attestant de l’évolution du système, et le carnet de bord concernant les essais, les immobilisations, les étalonnages, l’entretien et la maintenance.

For the purposes of implementing these provisions, Member States may lay down time-limits or guidelines.
Aux fins de l'application des présentes dispositions, les États membres peuvent fixer des délais ou élaborer des lignes directrices à ce sujet.

7. The grant agreement may lay down time-limits for participants to give the various notifications referred to in this Regulation.
7. La convention de subvention peut fixer des délais dans lesquels les diverses notifications incombant aux participants en vertu du présent règlement doivent être effectuées.

8b. The grant agreement may lay down time limits for participants to give the various notifications referred to in this Regulation.
8 ter. La convention de subvention peut fixer des délais dans lesquels les diverses notifications incombant aux participants en vertu du présent règlement doivent être effectuées.

Any scheduled down-time periods shall be bilaterally agreed between the two units concerned.
Toute période d’arrêt programmée est convenue bilatéralement par les deux unités concernées.