Traduction de «Down-valley wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down-valley wind
vent descendant la vallée

valley breeze | valley wind
brise de vallée | vent de vallée

closing down sale | winding up sale | winding-up sale | closing down
solde de fermeture

mountain and valley winds | mountain breeze | valley breeze
brise de montagne ou de vallée

mountain and valley winds [ mountain and valley breezes ]
vents de montagne et de vallée

up-valley wind
vent remontant la vallée

downslope wind [ down slope wind ]
vent descendant

valley wind
vent de vallée

down wind | wind aft
vent arrière

down-wind rotor | downwind horizontal-axis wind system
éolienne auto-orientable | aérogénérateur auto-orientable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes large-scale projects, such as the Summerside wind farm in Prince Edward Island, the Mackenzie Valley winter road in the Northwest Territories, right down to projects in small communities, such as renovations to the Austin community centre in Manitoba or the upgrades to the well house in Bath, New Brunswick.
Ces investissements ont financé des projets de grande envergure, comme le parc éolien de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard, et la route d'hiver de la vallée du Mackenzie, dans les Territoires-du-Nord-Ouest. Ils ont aussi permis la mise en oeuvre de projets plus modestes dans de petites collectivités, comme la rénovation du centre communautaire d'Austin, au Manitoba, ou les améliorations apportées à l'abri de puits à Bath, au Nouveau-Brunswick.

Time slipped easily by on that flower-starred plateau: the sun slid down the tremendous sky, the shadows lengthened and the wind grew cold— and I went down again into the valley of the great stones and back to camp on the Nahanni in the gentle twilight of a perfect summer's day.
Le temps fila rapidement sur ce plateau émaillé de fleurs: le soleil amorça sa descente dans ce ciel immense, les ombres s'allongèrent et le vent fraîchit. Au crépuscule d'une journée d'été idéale, je redescendit donc dans la vallée de grosses pierres jusqu'au campement sur la Nahanni.

In the information you provided, there was little mention of the Swat Valley offensive, which is winding down.
Dans le dossier que vous nous avez présenté, il est à peine question de l'offensive dans la vallée de la Swat, qui est en train de se terminer, d'ailleurs.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we are winding down toward the end of the parliamentary calendar this spring and we have some important legislation that needs to be completed before we adjourn in the weeks to come.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la session du printemps touche à sa fin et il reste encore d'importants projets de loi à adopter au cours des semaines qui viennent.