Traduction de «Downed electric line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downed power line [ downed electrical line | downed electric line ]
ligne électrique tombée au sol [ ligne électrique tombée ]

go down centre line [ proceed down centre line | down center line ]
doubler sur la longueur [ partir à la ligne du milieu | doubler dans la longueur ]

down the line [ down-the-line ]
parallèle [ en parallèle | le long de la ligne ]

Ordinance of 30 March 1994 on Electric Lines and Cables | Lines Ordinance [ LineO ]
Ordonnance du 30 mars 1994 sur les lignes électriques [ OLEl ]

electric line | line | power line
ligne électrique | ligne | ligne d'alimentation électrique | conduite électrique

down lock line
repère de verrouillage train sorti

to down center line
doubler dans la longueur

down the line
subordonnés

down centre line
partir à la ligne du milieu

circuit of an electric line
circuit de ligne électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Slovenia, almost half of the Alpine nation's forests had been damaged by ice (amounting to a cost of €214m), while one in four homes was left without power, with heavy snow bringing down electricity lines and trees.
Dans le cas de la Slovénie, près de la moitié des forêts de ce pays alpin ont été endommagées par la glace (pour un coût de 214 millions d’euros), tandis qu’une habitation sur quatre a été privée d’électricité, les fortes chutes de neige ayant fait tomber des lignes électriques et des arbres.

8. By 31 December 2016, the ENTSO for Electricity and the ENTSO for Gas shall jointly submit to the Commission and the Agency a consistent and interlinked electricity and gas market and network model including both electricity and gas transmission infrastructure as well as storage and LNG facilities, covering the energy infrastructure priority corridors and areas and drawn up in line with the principles laid down in Annex V. After approval of this model by the Commission according to the procedure set out in paragraphs 2 to 4, it shall be included in the methodologies.
8. Au plus tard le 31 décembre 2016, le REGRT pour l'électricité et le REGRT pour le gaz soumettent conjointement à la Commission et à l'Agence un modèle cohérent et interconnecté de marché et de réseau pour l'électricité et le gaz, portant à la fois sur les infrastructures de transport d'électricité et de gaz et sur les installations de stockage et de GNL, couvrant les corridors et domaines prioritaires d'infrastructures énergétiques et élaboré conformément aux principes établis à l'annexe V. Après approbation dudit modèle par la Commission conformément à la procédure prévue aux paragraphes 2 à 4, celui-ci est inclus dans les méthodologies.

Slovenia was affected mostly between 30 January and 27 February 2014, with almost half of the nation's forests been damaged by ice, while one in four homes was left without power, as heavy snow brought down electricity trees and lines.
La Slovénie a été touchée essentiellement entre le 30 janvier et le 27 février 2014: près de la moitié des forêts du pays ont été endommagées par la glace, tandis qu'une habitation sur quatre a été privée d'électricité, les fortes chutes de neige ayant fait tomber des lignes électriques et des arbres.

The most important task of the Hungarian Presidency at the energy summit will be to lay down the foundations of this new infrastructure, not just in respect of gas, but electrical lines as well.
La tâche la plus importante de la Présidence hongroise au sommet sur l’énergie sera de jeter les fondements de la nouvelle infrastructure, qui ne concernera pas seulement le gaz mais aussi l’électricité.

8. By 31 December 2016, the ENTSO for Electricity and the ENTSO for Gas shall jointly submit to the Commission and the Agency a consistent and interlinked electricity and gas market and network model including both electricity and gas transmission infrastructure as well as storage and LNG facilities, covering the energy infrastructure priority corridors and areas and elaborated in line with the principles laid down in Annex V. After approval of this model by the Commission according to the procedure set out in paragraphs 2 to 4, it shall be included in the methodologies.
8. Le 31 décembre 2016 au plus tard, le REGRT pour l'électricité et le REGRT pour le gaz soumettent conjointement à la Commission et à l'Agence un modèle cohérent et interconnecté de marché et de réseau pour l'électricité et le gaz, portant à la fois sur les infrastructures de transport d'électricité et de gaz et sur les installations de stockage et de GNL, couvrant les corridors et domaines prioritaires d'infrastructures énergétiques et élaboré conformément aux principes établis à l'annexe V. Après approbation dudit modèle par la Commission conformément à la procédure prévue aux paragraphes 2 à 4, celui-ci est inclus dans les méthodologies.

In the case of electricity, the second scenario should be in line with the obligation imposed in Directive 2009/72/EC of an 80 % roll-out of smart metering by 2020 and should consider the set of common minimum functionalities laid down in Section III of this Recommendation.
En ce qui concerne l’électricité, le second scénario devrait s’aligner sur l’obligation imposée par la directive 2009/72/CE de déployer les compteurs intelligents à hauteur de 80 % d’ici à 2020 et il devrait comporter l’examen de l’ensemble des fonctionnalités minimales communes établies dans la partie III de la présente recommandation.

This proposal was put forward about 10 or 15 years ago and the idea then was to have a transmission line in Canada, particularly down to Ontario, that would buy the electricity from Manitoba (1035) Now I guess the premier is jumping on the idea that the Kyoto agreement is going to facilitate this somehow.
Cette proposition a été faite il y a environ 10 ou 15 ans, et il était alors question de construire une ligne de transmission au Canada, particulièrement jusqu'en Ontario, qui achèterait l'électricité du Manitoba (1035) Je suppose que le premier ministre en profite pour saisir au vol l'idée que l'accord de Kyoto facilitera d'une façon ou d'une autre la réalisation de ce projet.

for a project to renew or upgrade an existing line where the loading gauge, track gauge, minimum track centre distance or electrical voltage laid down in these TSIs are incompatible with those of the existing line;
pour un projet de renouvellement ou réaménagement de ligne existante lorsque le gabarit, l'écartement des rails ou l'entraxe des voies, ou la tension électrique de ces STI sont incompatibles avec ceux de la ligne existante;

The good news is that when we do connect on these rural lines, it helps with efficiency and reduces the losses considerably, because instead of sending electricity from a central plant all the way down to Southern Alberta, we are actually pushing in the other direction.
Mais le bon côté de cette situation est que lorsque l'on se raccorde à ces lignes de transport rurales, cela permet d'améliorer l'efficacité et de réduire considérablement les pertes, parce qu'au lieu d'avoir à transporter l'électricité à partir d'une centrale sur toute la distance jusqu'au sud de l'Alberta, nous ne faisons que la rediriger ailleurs.

If you move to slide 14, you can see an example of a traditional electricity system where you had major supply being built in a giant plant, like a hydroelectric facility or a natural gas facility or in other jurisdictions a coal plant or a nuclear power station, a very, very big plant with a lot of capacity pushing electrons through high-voltage transmission lines that were either used directly to power industrial applications, big industrial consumers, or increasingly step down in voltage to eventually come to the doorstep of your house and mine as a residential consumer.
La diapositive 14 vous donne un exemple d'un système électrique traditionnel, où l'électricité est générée dans une grosse centrale, que ce soit une centrale hydraulique, une usine de gaz naturel, ou, comme dans d'autres pays, une centrale au charbon ou une centrale nucléaire.