Vertaling van "Downies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheat | downy brome | downy bromegrass | downy cheat | downy chess
brome des seigles

sugar beet downy mildew [ sugarbeet downy mildew | downy mildew of sugar beet ]
mildiou de la betterave

downy mildew | grape downy mildew
mildiou | mildiou de la vigne | rouille des feuilles

downy mildew of beet | downy mildew of sugar beet
mildiou | mildiou de la betterave

hairy maleberry [ downy huckleberry | downy he-huckleberry ]
lyonie troène velue

spinach downy mildew [ downy mildew of spinach ]
mildiou de l'épinard

Downy mildew
Plasmopara

downy oat grass
avoine pubescente | avoine velue

downy plait moss
hypne lustrée | stéréode beau-vert

downy woodpecker
pic mineur | pic-bois à tête rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are two important diseases of poppy plants: Peronospora arboresces (downy mildew) and Pleospora papaveracea.
Les plantes de pavot sont sujettes à deux maladies importantes: le Peronospora arborescens (mildiou) et le Pleospora papaveracea.

The National Arts Centre Award goes to a group from Kingston and the Islands, The Tragically Hip, which includes Rob Baker, Gordon Downie, Johnny Fay, Paul Langlois and Gord Sinclair.
Le prix du Centre national des arts va à un groupe de Kingston et les Îles, The Tragically Hip, composé de Rob Baker, Gordon Downie, Johny Fay, Paul Langlois et Gord Sinclair.

As a result of adverse weather conditions in Greece during the previous season, nothing could be done to prevent plants being ravaged by various pests and diseases, such as the cotton bollworm, the tomato spotted wilt virus in tobacco and grape downy mildew; this reached epidemic proportions, and crops were decimated and agricultural incomes have plummeted.
Les conditions climatiques défavorables qui ont régné en Grèce durant la dernière saison agricole ont rendu impossible la lutte contre un certain nombre de ravageurs et de maladies des plantes, tels que le ver du cotonnier, le virus qui cause le dépérissement du tabac et le mildiou de la vigne; aussi les dégâts ont-ils pris les dimensions d’une épiphytie, ravageant les cultures concernées et réduisant à néant le revenu agricole.

As to fungicides the proposed transaction raised concerns with regard to fruit fungicides in Austria and Germany and fungicides to treat downy mildew on grapes in Germany.
Pour ce qui est des fongicides, la transaction proposée a donné lieu à des interrogations pour les fongicides pour fruits en Autriche et en Allemagne, ainsi que pour les fongicides destinés à traiter le mildiou sur les raisins en Allemagne.

Jocelyn Downie, the director of Dalhousie University's Health Law Institute, summed up the dilemma that Dr. Morrison and other physicians face daily when she said in the daily news:
Jocelyn Downie, directeur de l'Institut du droit de la santé à l'Université Dalhousie, résumait le dilemme auquel sont confrontés les médecins comme le docteur Morrison, lorsqu'elle écrivait:

This idea of looking to the past for our bearings, looking to our cultural institutions to express that, was best put in a maritime metaphor by an old friend of mine, Dr. Jim Downy, who is now president of the University of Waterloo. He said:
L'idée de s'orienter en faisant appel au passé, de confier cette mission à nos institutions culturelles, elle a été superbement rendue par un de mes vieux amis, le M. Jim Downy, l'actuel président de l'Université de Waterloo, qui a dit en empruntant une métaphore maritime:

To discuss these and other changes, we are pleased to have with us, from the Competition Bureau of Canada, Melanie Aitken, Interim Commissioner of Competition; and, from Industry Canada, Colette Downie, Colette Downie, Director General, Marketplace Framework Policy Branch.
Pour discuter de ces ajouts et d'autres changements, nous sommes ravis d'accueillir, du Bureau de la concurrence Canada, Mme Melanie Aitken, commissaire intérimaire de la concurrence. Nous recevons également Mme Colette Downie, directrice générale des politiques-cadres du marché à Industrie Canada.