Vertaling van "Downscale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downscaler | downscale converter | downconverter
convertisseur descendant

downscaling
étude des phénomènes de sous-échelle

downscaling [ downconversion ]
réduction de la résolution [ mise à l'échelle inférieure | downscaling ]

down-market [ downscale ]
bas de gamme [ populaire | grand public | à grande diffusion ]

downscaling | downconversion | downconverting | downconvert
conversion descendante | mise à l'échelle inférieure | réduction de la résolution

downscaling
réduction d'échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the post-crisis downscaling of gross capital flows affected all regions, the EU (and the euro area in particular) has undergone the most sizeable decline in the magnitude of gross capital inflows and outflows as a percentage of GDP.
Si toutes les régions ont été touchées par la diminution du volume des flux bruts de capitaux après la crise, c'est dans l’Union européenne (et en particulier dans la zone euro) que la baisse d’ampleur des flux bruts entrants et sortants en pourcentage du PIB a été le plus marquée.

The whole manufacturing sector has been downscaling production in Wallonia, with 1,236 job losses in 2013 and 1,878 job losses in 2014.
L’ensemble du secteur manufacturier a réduit sa production en Wallonie avec, respectivement, 1 236 et 1 878 pertes d’emploi en 2013 et 2014.

17. Insists that, in accordance with Article 208 of the TFEU, the EU should honour its Policy Coherence for Development commitments, including by significantly reforming and downscaling agricultural subsidies and, in particular, putting an end to exports of surpluses taken off the European market as a result of the impact of price innovation mechanisms and export refunds, in view of their harmful effects on farmers in the developing world;
17. insiste pour que, conformément à l'article 208 du traité FUE, l'Union européenne respecte ses engagements en matière de cohérence des politiques au service du développement, notamment en réformant en profondeur et en diminuant ses subventions agricoles et, en particulier, en cessant d'exporter ses excédents, retirés du marché européen par l'effet de mécanismes de prix inventifs et des restitutions à l'exportation, compte tenu de leurs effets dommageables sur les agriculteurs du monde en développement;

24. Calls on the Council and Commission to downscale Member States' diplomatic representations in Tehran and, in view of the creation of the External Action Service, to rationalise EU and Member State activities by establishing a European Union Delegation in Iran;
24. demande au Conseil et à la Commission de réduire les effectifs des représentations diplomatiques des États membres à Téhéran et, dans la perspective de la création du Service d'action extérieure, de rationaliser les activités de l'UE et des États membres en établissant une délégation de l'Union européenne en Iran;

Those provisions shall in particular apply in the case of a transfer of the registered office of an SPE, a change in its administrative arrangements, the closure or downscaling or transfer of subsidiaries or branches of an SPE, the merger of subsidiaries or branches of an SPE, and the acquisition by an SPE of substantial holdings in other companies in so far as this has a significant effect on its overall structure, as well as significant changes in the number of persons employed by an SPE and its subsidiaries.
Ces dispositions s'appliquent en particulier dans le cas d'un transfert du siège statutaire d'une SPE, de la modification de ses structures administratives, de la fermeture ou de la réduction ou du transfert de filiales ou de succursales d'une SPE, de la fusion de filiales ou de succursales d'une SPE et de l'acquisition par une SPE de participations importantes dans d'autres sociétés dès lors qu'il en résulte un effet significatif sur sa structure générale ainsi que des changements importants dans le nombre des personnes employées par une SPE et ses filiales.

6. Calls on the Member States and the Commission to promote initiatives to prevent the downscaling of the European car industry and the consequent losses of skilled jobs, particularly at those poles of excellence where there has been much investment in innovation;
6. invite les États membres et la Commission à promouvoir des initiatives visant à prévenir la réduction de l'industrie européenne de l'automobile et les pertes consécutives d'emplois qualifiés, en particulier autour de ces pôles d'excellence pour lesquelles il y a eu beaucoup d'investissements dans l'innovation;

2. Calls on the Member States and the Commission to promote initiatives to prevent the downscaling of the European steel industry and the consequent losses of qualified jobs, particularly at those centres of excellence where there has been much investment in innovation;
2. invite la Commission et les États membres à promouvoir des initiatives tendant à conjurer le démantèlement de la sidérurgie européenne et ses conséquences en pertes d'emplois qualifiés, notamment dans les pôles d'excellence où beaucoup a été investi en faveur de l'innovation;

"Linearity" (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
"Gradiomètre magnétique intrinsèque" (6): élément unique de détection de gradient de champ magnétique simple et matériels électroniques associés, donnant la mesure du gradient de champ magnétique.N.B.:

This is in line with recommendations of the World Bank, which advises to address certain aspects of the social policy agenda in the near future also in view of the planned downscaling of humanitarian aid programmes by donors.
Une telle évolution irait dans le sens des recommandations de la Banque mondiale, qui conseille de traiter sans tarder certaines des questions sociales à l'ordre du jour, pour tenir compte également de la réduction progressive prévue des programmes d'aide humanitaire.