Vertaling van "Downstream service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tal como nos considerandos 322 a 326 do inquérito anterior sobre os painéis solares, a Comissão considera que este regime constitui uma subvenção na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea a), subalínea ii), e do artigo 3.o, n.o 2, do regulamento de base, porque existe uma contribuição financeira sob a forma de receitas não consideradas pelo Governo da RPC que confere uma vantagem às empresas em causa.
The benefit for the recipients is equal to the tax saving.

(a) European standards for systems or constituents, together with the relevant procedures, drawn up by the European standardisation bodies in cooperation with Eurocae, on a mandate from the Commission in accordance with Article 6(4) of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(13) and pursuant to the general guidelines on cooperation between the Commission and the standardisation bodies signed on 13 November 1984.
1. Para alcançar o objectivo do presente regulamento, podem ser estabelecidas especificações comunitárias, designadamente:

downstream ferry glide [ downstream ferrying ]
bac arrière

Upstream/Downstream Niagara River Monitoring Program [ Niagara River Upstream/Downstream Program ]
Programme de surveillance amont/aval de la rivière Niagara

A lot of people in Canada depend on these services, not only those people who directly depend on the service but, as I said before, also those people in downstream jobs and spin-off economies.
Il y a beaucoup de Canadiens qui comptent sur les services gouvernementaux, pas seulement ceux qui en dépendent directement, mais, comme je le disais tout à l'heure, tous ceux qui en dépendent indirectement aussi.