Vertaling van "Downwind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downwind leg [ downwind ]
parcours vent arrière [ branche vent arrière | étape vent arrière | vent arrière ]

downwind rotor | downwind rotor configuration
éolienne sous le vent

downwind blade
pale descendant le vent

downwind rotor
hélice sous le vent | rotor sous le vent

downwind side | lee side | leeward side | sheltered side
côté sous le vent | face abritée | face sous le vent

downwind take-off
décollage par vent arrière

downwind
dans la direction du vent | dans le sens de l'écoulement

chemical downwind message
message micrométéo

aircraft facing downwind
orientation de l'avion dos au vent

tailwind (1) | downwind (2)
vent arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) build campfires downwind and several metres away from a tent and be sure to fully extinguish campfires before leaving a campsite or before retiring for the night;
c) faire les feux de camp à plusieurs mètres de la tente, du côté autre que celui d’où souffle le vent; s’assurer de toujours bien éteindre les feux de camp avant de quitter le terrain ou de se coucher;

(a) when joining the downwind leg of the circuit;
a) l’entrée dans l’étape vent arrière du circuit;

(d) measure the concentration of carbon monoxide in the air at a point 10 m from the downwind end of the diesel engine, using a carbon monoxide detector; and
d) mesure au moyen d’un détecteur de monoxyde de carbone la concentration de ce gaz dans l’air en un point situé à 10 m de l’extrémité de la locomotive sous le vent;

(c) measure the concentration of flammable gas in the air at the ends of the roadway and at a point 10 m from the downwind end of the diesel engine, using a methanometer;
c) mesure au moyen d’un méthanomètre la concentration de gaz inflammables dans l’air aux extrémités de la galerie et en un point situé à 10 m de l’extrémité de la locomotive sous le vent;

Can we influence this in any way, or will these countries keep on using toxic products in large amounts, and we, being downwind of that, suffer all these ill effects?
Avons-nous des moyens de nous défendre de quelque manière contre cette situation? Ou alors, est-ce que ces pays pourront continuer à utiliser des produits toxiques en grande quantité et, étant donné notre situation sous le vent, devrons-nous continuer à en subir les effets indésirables?

Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.
Lorsqu’il s’agit d’évaluer les contributions des sources industrielles, au moins un point de prélèvement est installé sous le vent par rapport à la source dans la zone résidentielle la plus proche.

At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
À une certaine distance de la région d'émissions maximales, sous le vent dans la ou les directions des vents dominants et dans des conditions favorables à la formation d'ozone;

Where contributions from industrial sources shall be assessed at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.
Lorsqu' il s'agit d'évaluer les contributions des sources industrielles, au moins un point de prélèvement sera installé sous le vent par rapport à la source dans la zone résidentielle la plus proche.

- Due to moderate wind speed any effects could only have been observed further downwind of the area where the field experiment took place.
- vu la vitesse modérée du vent, un effet éventuel n'aurait pu être observé que plus en aval de la zone où l'expérience a eu lieu.

Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.
Lorsqu'il s'agit d'évaluer les contributions des sources industrielles, au moins un point de prélèvement est installé sous le vent par rapport à la source dans la zone résidentielle la plus proche.