Vertaling van "Drag-net " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yarn for drag-nets
fil à chalut

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

trawl | drag net | trawl net
chalut | filet à la trôle | traille

drag net
drague

drag net
filet traînant

drag net
drague à huîtres

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

coefficient of induced drag | induced drag coefficient | induced drag factor
coefficient de traînée induite

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

net contributor
contributeur net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euro area net exports are expected to remain a drag on growth in 2016 before turning neutral in 2017.
Les exportations nettes de la zone euro devraient continuer à freiner la croissance en 2016 avant de devenir neutres en 2017.

68. No person shall fish for scallops by any means other than by a scallop drag, by diving, by dip-netting or by tongs.
68. Il est interdit de pêcher le pétoncle par des moyens autres que la drague à pétoncles, l’épuisette, les pincettes ou la plongée.

As for the reference to less fiscal drag, here we're just simply talking about the fact that now that we have fiscal surpluses at the federal level and in many of the provinces, what we're seeing is that instead of the public sector being a drag on the economy, and especially with the most recent budget, it will actually be a net stimulus—modest, but still a stimulus.
Quant à une érosion fiscale moindre, maintenant que le gouvernement fédéral et de nombreuses provinces connaissent un excédent budgétaire, au lieu de ralentir l'économie, le secteur public, en particulier avec le dernier budget, stimulera légèrement celle-ci.

These tuna boats are, furthermore, damaging the sea bed and the local fishing industry's nets by caging their live catches, intended for fattening, these cages are then dragged, at depths of up to 35 metres, to their destination, in the process destroying the fishing lines and nets of the local small-scale fishermen.
De plus, ces thoniers endommageraient les fonds marins et les engins de pêche du secteur local en introduisant leurs captures, destinées à l’industrie de l’engraissement, vivantes dans des cages afin de les remorquer à 35 mètres de profondeur jusqu’à leur lieu de destination, détruisant au passage les palangres et les engins de pêche des pêcheurs artisanaux.

These tuna boats are, furthermore, damaging the sea bed and the local fishing industry's nets by caging their live catches, intended for fattening, these cages are then dragged, at depths of up to 35 metres, to their destination, in the process destroying the fishing lines and nets of the local small-scale fishermen.
De plus, ces thoniers endommageraient les fonds marins et les engins de pêche du secteur local en introduisant leurs captures, destinées à l'industrie de l'engraissement, vivantes dans des cages afin de les remorquer à 35 mètres de profondeur jusqu'à leur lieu de destination, détruisant au passage les palangres et les engins de pêche des pêcheurs artisanaux.

That is precisely what drags us into this lamentable tension between net contributors and net recipients, into a situation where everyone looks for winners and losers.
Cela nous conduit précisément à ces tensions fâcheuses entre les contributeurs nets et les bénéficiaires nets, dans une situation où chacun cherche les gagnants et les perdants.

We are able to accept Amendments Nos 11 and 12 because the application of the safety clause remains confined to vessels under 12 metres in length that no longer fish with drag nets.
Nous pouvons souscrire aux amendements 11 et 12 car l'application de la clause de sécurité reste limitée aux navires de moins de 12 mètres qui ne pêchent plus au chalut.

Over the forecast horizon, net exports are expected to continue to be a slight drag on aggregate growth.
Sur la période de prévision, les exportations nettes devraient continuer à peser légèrement sur la croissance globale.

It does not make sense that we allow these huge boats that carry these big chains or drag these big nets to fish every day of the week but the handliners are being restricted to one or two days and sometimes not even that.
C'est insensé de laisser ces énormes bateaux qui transportent ces grosses chaînes et ces grands filets dérivants pêcher tous les jours, tout en restreignant les bateaux de pêche à la ligne à un ou deux jours par semaine, parfois même à moins que cela.

We have U.S. growth next year of 2.3 or so, and embedded in that 2.3 percentage points — the net fiscal drag will be 1.5 percentage points in the U.S. next year.
La croissance américaine l'an prochain s'établira à environ 2,3 points de pourcentage, ce qui tient compte du freinage fiscal de 1,5 point de pourcentage.