Traduction de «Drained net weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drained net weight
poids net égoutté

drained net weight
poids égoutté

kilogram net weight drained | kg/net eda [Abbr.]
kilogramme poids net égoutté | kg/net eda [Abbr.]

net weight
poids net à vide

net weight | weight
poids | poids net

gross for net weight
poids brut pour net

net net weight
poids net réel

net weight |W.
poids net

net weight of a wagon
poids net d'un wagon

drained weight
poids égoutté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where samples from any lot of canned lobster or chicken haddie are found to contain less than the net weight or drained weight prescribed by these Regulations, each can in the lot or the label thereon shall be plainly marked with the words “Contents.grams short-weight”.
(3) Lorsqu’il est établi que le contenu de boîte-échantillons provenant d’un lot de conserves de homard ou de miettes de gades pèse moins que le poids net ou le poids égoutté prescrit par le présent règlement, chaque boîte du lot ou l’étiquette de chaque boîte doit être marquée clairement ainsi : « .grammes de manque ».

36 (1) Where fish listed in the table to this subsection are packed as canned fish, they shall be packed in cans having the dimensions set out in the table in respect of that fish and the contents of each can shall have not less than the net weight and drained weight set out in the table in respect of that can.
36 (1) Lorsque le poisson ou l’un des produits énumérés au tableau ci-après sont mis en conserve, ils doivent l’être dans des boîtes du format établi dans le tableau à l’égard de ce poisson ou de ce produit et le poids du contenu de chaque boîte ne doit pas être inférieur au poids net ni au poids égoutté établis dans le tableau pour cette boîte.

(b) establish the net weight and drained weight of the contents thereof.
b) établir le poids net et le poids égoutté du contenu de ces boîtes d’autres formats.

the drained net weight of which is indicated in accordance with point 5 of Annex VIII; or
dont le poids net égoutté est indiqué conformément à l'annexe VIII, point 5; ou

5. Where a solid food is presented in a liquid medium, the drained net weight of the food shall also be indicated.
5. Lorsqu'une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué.

(4) In the case of canned mackerel or canned mackerel fillets that are packed without the addition of water, brine or vinegar solution, where the drained weight of the product is less than 80 per cent of the declared net quantity, the can or the label thereon shall show the drained weight of the product.
(4) Lorsque le poids égoutté du produit, dans le cas de maquereau ou de filets de maquereau en conserve empaquetés sans addition d’eau, de saumure ou de solution vinaigrée, est inférieur à 80 pour cent de la quantité nette déclarée, la boîte ou l’étiquette de la boîte doit indiquer le poids égoutté du produit.

26 (1) The minimum net and drained weights, and the average drained weights of containers for canned fruits and vegetables set out in Table I of Schedule IV, are as prescribed in that Table.
26 (1) Le poids net minimum, le poids égoutté minimum et le poids égoutté moyen des contenants pour les fruits et légumes en conserve visés au tableau I de l’annexe IV sont ceux qui sont prescrits dans ce tableau.

The price per kilogram of the food shall be based solely on the drained net weight".
Le prix pour une quantité de 1 kilogramme de la denrée alimentaire est fondé uniquement sur le poids net égoutté".