Traduction de «Drama » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher
animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

drama program [ drama programme | drama programming | drama ]
dramatique [ émission dramatique ]

drama [ television drama | TV drama ]
dramatique télévisée [ émission dramatique ]

Drama/dance assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique

drama | play
pièce de théâtre

drama school
Ecole d'art dramatique

drama
drame

Association of British Columbia Drama Educators [ ABCDE | Association of BC Drama Educators | Western Association of Drama Educators of British Columbia ]
Association of British Columbia Drama Educators [ ABCDE | Association of BC Drama Educators | Western Association of Drama Educators of British Columbia ]

serialized drama
dramatique | série dramatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the marketplace is flooded with American drama and there is so little Canadian drama; then obviously you will only get a cumulative audience of 10 per cent for the Canadian drama and 90 per cent for the American drama.
Lorsque le marché est inondé de productions américaines et manque d'émissions canadiennes, ces chiffres de 10 et de 90 p. 100 sont pratiquement inévitables.

Patrick Goddard, Interim President, Quebec Drama Federation: The Quebec Drama Federation, QDF, was founded in 1972 as the Quebec Drama Festival, and in 1992 changed its name and its mandate from presenting productions in competition to being the representative service organization for the English-speaking theatre community of Quebec.
Patrick Goddard, président intérimaire, Quebec Drama Federation : La Quebec Drama Federation, QDF, a été fondée en 1972, sous le nom de Quebec Drama Festival. En 1992, elle a changé de nom et de mandat pour devenir une organisation de services représentative de la communauté théâtrale anglophone, au lieu de se limiter à présenter des productions en compétition.

We have a division between television drama and feature film drama, but let's be honest, drama is drama.
Il y a une distinction entre les dramatiques télévisuelles et les longs métrages dramatiques, mais soyons honnêtes, une dramatique est une dramatique.

We would stress the drama being suffered by these condemned people, after eight years in Libyan prisons, in sub-human conditions and complaining of ill treatment; and we would also point to the drama being suffered by the ill children and the families of the children who have died, with whom my group expresses it full solidarity, and we also support the European Commission’s programmes in Libya to fight AIDS.
Nous avons souligné le drame subi par ces condamnés, après huit ans de détention dans des prisons libyennes, dans des conditions inhumaines et se plaignant de mauvais traitement; et nous avons également mis l’accent sur le drame subi par les enfants malades et les familles ayant perdu un enfant, à qui mon groupe exprime toute sa solidarité, et nous avons également soutenu les programmes de la Commission européenne de lutte contre le sida en Lybie.

We will have more hours of drama, more peak-time exhibition of Canadian drama, and more audience success for Canadian drama (0920) Third, Canadian feature film can become an important part of CBC's drama strategy if the so-called orderly marketplace for Canadian feature films can be reordered.
Plus d'heures de dramatiques, plus de présentation de dramatiques canadiennes aux heures de grande écoute et plus de succès public pour les dramatiques canadiennes (0920) Troisièmement, les longs métrages canadiens peuvent devenir une composante importante de la stratégie de CBC Television en matière de dramatiques, si le marché prétendument bien ordonné pour les films canadiens peut être réorganisé.

Once again we are witnessing a humanitarian drama which, in truth, disguises a political drama.
Une nouvelle fois, nous assistons à un drame humanitaire qui masque en fait un drame politique.

Indeed, behind the drama a political process has been brutally called into question.
En effet, derrière le drame, c'est un processus politique qui est brutalement remis en cause.

But the performance you give here, Mr Poettering, cannot, nor will it ever match the real-life drama facing our Foreign Minister.
Mais les pirouettes que vous accomplissez dans cette enceinte, Monsieur Poettering, ne peuvent cacher que le drapé de votre habit ne peut et ne pourra jamais égaler la beauté des traits du visage de notre ministre des Affaires étrangères.

This bill does not have the drama of many other high profile issues, nor indeed does it have the drama normally attached to amendments to, for example, the Bank Act or the Insurance Companies Act.
Le projet de loi ne souligne pas autant les passions que de nombreuses autres questions de premier plan, ni, en fait, que des mesures destinées à modifier, par exemple, la Loi sur les banques ou la Loi sur les sociétés d'assurances.