Vertaling van "Drastic conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drastic conditions
conditions drastiques

drastic conditions
conditions extrêmes [ conditions sévères | conditions drastiques ]

drastic
drastique

drastic cut
compression sévère

drastic change
changement radical

drastic
sévère [ énergique | radical | strict | dur | draconien | drastique ]

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major European firms also warn that most of their planned increases in RD investment will be made outside the European Union, unless the conditions to support such investments drastically improve.
En outre, les plus grandes entreprises européennes signalent que la plupart des investissements supplémentaires prévus dans la recherche et le développement seront effectués en dehors de l'Union européenne, sauf amélioration considérable des conditions contribuant à ces investissements.

X. whereas the EU is undergoing a period of serious economic and financial crisis, the impact of which, in combination with certain measures, including drastic budget cuts, implemented to address it in some Member States, is negatively affecting the living conditions of EU citizens – increasing unemployment, poverty levels, inequalities and precarious working conditions, and limiting access to and quality of services – and hence the wellbeing of citizens;
X. considérant que l'Union traverse une période de grave crise économique et financière, dont les retombées, couplées à certaines mesures prises par les États membres pour les atténuer, notamment des réductions budgétaires drastiques, ont une incidence négative sur les conditions de vie des citoyens de l'Union (hausse du chômage, de la pauvreté, des inégalités et du travail précaire, baisse de la qualité des services et restriction de l'accès à ces derniers), et donc sur leur bien-être;

47. Points out that the EIB and the EBRD must be provided with the resources needed to drastically increase their credit lines at very low interest rates for SMEs, local authorities and public projects, ecological production and services, social and health services etc., on condition that these create high-quality employment with social rights and decent pay and working conditions;
47. souligne que la BEI et la BERD doivent être dotées des ressources nécessaires pour augmenter de façon conséquente leurs lignes de crédit à taux d'intérêt très bas pour les PME, les projets publics et des autorités locales, la production et les services écologiques, les services sociaux et de santé, etc. à condition que ces derniers créent des emplois de qualité assortis de droits sociaux et de conditions d'emploi et de rémunération décentes;

In ‘free’ Poland, working farmers, the grass roots, live in drastic conditions.
Dans la Pologne «libre», les ouvriers agricoles, qui constituent la base, vivent dans des conditions dramatiques.

It is a good opportunity to welcome the ten new Member States, even if it remains the case that the drastic conditions of membership have imposed shock treatment upon their populations.
L’occasion est belle de souhaiter la bienvenue aux dix nouveaux membres, même s’il reste que les conditions drastiques d’adhésion ont imposé un traitement de choc à ces peuples.

According to a survey carried out by the European Round Table (ERT) in 2002, major European firms warned that unless framework conditions improved drastically most of their new RD investment would take place outside the EU where they already locate 40 % of their RD. This warning should alert policy-makers to the risk that science- and knowledge-based activities promising for our future standards of living may become marginal in the EU.
Selon une enquête effectuée par la table ronde des Européens (ERT), en 2002 les grandes entreprises européennes ont averti que si leurs conditions cadre n'étaient pas sensiblement améliorées, elles effectueraient la plupart de leurs nouveaux investissements en dehors de l'UE, où elles mènent déjà 40 % de leurs travaux de RD. Cet avertissement devrait éveiller l'attention des décideurs politiques sur les risques que des activités basées sur la science et la connaissance, susceptibles d'influencer fortement notre futur niveau de vie, puissent devenir marginales dans l'UE.

Since GEA, however, has received aid as part of its privatization in 1991 the approval will be accompanied by the imposition of drastic conditions. A rigorous approach will have to be followed in respect of any new grant of State aid to the company.
Toutefois, étant donné que GEA a reçu une aide à l'occasion de sa privatisation en 1991, cette autorisation est assortie de conditions très rigoureuses, interdisant notamment que soit consentie aucune autre aide d'État à l'entreprise.

Whereas safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions may be effectively enhanced through a drastic reduction of substandard ships from Community waters, by strictly applying international Conventions, codes and resolutions;
considérant que la sécurité, la prévention de la pollution et les conditions de vie et de travail à bord des navires peuvent être efficacement améliorées par une réduction draconienne du nombre de navires inférieurs aux normes naviguant dans les eaux communautaires et une application stricte des conventions, codes et résolutions internationaux;